「ナウシカ」が歌舞伎に！？

東京・銀座の新橋演舞場で１２月から上演される、新作歌舞伎『風の谷のナウシカ』。宮崎駿監督の名作を歌舞伎として上演しようというこの試みは、五代目・尾上菊之助さん（４２）の強い思いによって実現しました。

菊之助さんといえば、華やかな女形から粋な立役まで幅広い役柄をこなし、人気・実力ともに歌舞伎界を牽引する存在。一方おととしには、古代インドの叙事詩「マハーバーラタ」を歌舞伎として上演するなど、斬新な演目にも挑んできました。

そして今回挑戦するのが、『風の谷のナウシカ』。
戦争によって文明社会が崩壊し、汚染された世界を舞台に、主人公の少女・ナウシカが自然との共生の道を探る物語で、宮崎監督が１９８２年から漫画の連載を始め、その２年後には自身の手で映画化し、世代を超え、世界中で愛され続ける作品となりました。

今回の歌舞伎では、映画では描かれなかった部分も含め、原作漫画・全７巻の壮大なストーリー全編を昼夜を通して上演します。

５年ほど前からこの作品の上演を熱望してきたという菊之助さん。その理由が、現代に通じる普遍的なテーマ性だといいます。

尾上菊之助さん
「作品が書かれた１９８０年代は日本がバブル経済に突入して浮き足だっていた頃ですが、宮崎監督はユートピアではなく逆にディストピアを描きました。戦争、エネルギー問題、環境問題、遺伝子の問題までもが描かれますが、それらの問題は当時よりもむしろ現代の方が身近に感じられると思います。その壮大なテーマが古典歌舞伎と融合したときに、どういう化学反応を生むのか、すごく楽しみに感じています」

会見に同席したスタジオジブリの鈴木敏夫さん。
『風の谷のナウシカ』という作品が、宮崎監督にとっていかに思い入れの強い作品であるかを次のように語りました。

スタジオジブリ　鈴木敏夫さん
「宮崎にとってナウシカという作品は、精魂を込めて自分の持つすべてをぶつけた作品で、一番大事な作品でした。僕はそばにいたのでわかりますが、その後も多くの作品を作りましたが、彼の中心にあるのはいつもこのナウシカでした」

これまでハリウッドから実写化の打診などもあったそうですが、宮崎監督はすべてＮＧを出していたといいます。それだけに鈴木さん自身、今回の歌舞伎化の相談もきっと通らないと思っていたそうですが、意外にも前向きに承諾したということです。宮崎監督の作品が歌舞伎になるのは初めてのことです。

上演にあたり、宮崎監督は２つの条件を出したといいます。
１つは、『風の谷のナウシカ』というタイトルを変えずにそのまま使うこと。菊之助さんも原作の世界観は忠実に守りたいとして、登場人物の名前も歌舞伎風の和名にするようなことはせず、原作通りにすると説明しました。ちなみにもう１つの条件は、記者会見をはじめ、どのような場にも決して顔は出さないということだったそうです。

会見の質疑では、「原作の世界観をどのように歌舞伎の舞台で表現するのか」という質問が多く出ました。これについては、主要な人物の衣装や髪型など、観客の理解を助けるために必要なものについては最小限の現代的な解釈を加えるということですが、基本的には古典歌舞伎の手法にのっとって演出すると説明されました。原作で印象的な空を飛ぶ場面や、巨神兵や巨大生物が登場する場面も、今風の演出を加えることはせずに、伝統的な歌舞伎の手法で見せ場を作るということです。

会見の中で菊之助さんは、「船出を迎えた今、武者震いをしています。歌舞伎ファンにもジブリファンにも納得していただける作品にしたいです」と意気込みを語り、鈴木さんも「いい作品を作ってください」と期待が高まっている様子でした。

新作歌舞伎『風の谷のナウシカ』は、１２月６日から２５日まで、東京・銀座の新橋演舞場で上演されます。