Professora, pode explicar?

Dois tipos de adjetivos (Lição 13)

Os adjetivos são basicamente divididos em dois tipos: os que terminam com a sílaba I, e os outros. Os que terminam com a sílaba I são chamados de adjetivos do tipo I. Por exemplo, HIROI (amplo) e ATARASHII (novo).

Os adjetivos são colocados antes dos substantivos que eles modificam. Por exemplo, “livro novo” é ATARASHII HON. Já para adjetivos cuja última sílaba não é I, acrescenta-se NA ao final quando eles modificam substantivos. Portanto, eles são chamados de adjetivos do tipo NA. Um exemplo é SUKI, que apareceu no diálogo de hoje e significa (gostar de). Pode ser que você pense que se trate de um adjetivo do tipo I, já que a sua última letra é I. Mas não se engane. Esse adjetivo termina com a sílaba KI. Portanto, “livro de que eu gosto” se diz SUKINA HON.
Mas existem algumas exceções. Alguns adjetivos do tipo NA terminam sim com a sílaba I, mas mesmo assim exigem a sílaba NA quando modificam substantivos. Por exemplo, KIREI (bonito, limpo), YÛMEI (famoso) e TOKUI (ser bom em algo). Portanto, “livro bonito” não é KIREI HON, mas sim KIREINA HON.