درس 23
توسط مامان خوابگاه سرزنش شدم.
آنا وقتی که با ساکورا در دانشگاه صحبت می کرد، ساکورا از او درباره ی شبی که دیر رسیده بود پرسید.
عبارت کلیدی
OKÂSAN NI SHIKARAREMASHITA
متن درس
| さくら | この間は門限に間に合った？ | آیا آن روز توانستی پیش از ساعت منع آمد و رفت به خوابگاه برگردی؟
|
|---|---|---|
| ساکورا | KONOAIDA WA MONGEN NI MANIATTA?
آیا آن روز توانستی پیش از ساعت منع آمد و رفت به خوابگاه برگردی؟
|
|
| アンナ | いいえ。間に合いませんでした。 それで、お母さんに叱られました。 |
نه. نتوانستم به موقع برسم. بنابراین، توسط مامان (خوابگاه) سرزنش شدم.
|
| آنا | IIE. MANIAIMASEN DESHITA. SOREDE, OKÂSAN NI SHIKARAREMASHITA. نه. نتوانستم به موقع برسم. بنابراین، توسط مامان (خوابگاه) سرزنش شدم.
|
|
| アンナ | 掃除当番が３回増えました。 | نوبت نظافت من به سه بار افزایش پیدا کرده است.
|
| آنا | SÔJI TÔBAN GA SANKAI FUEMASHITA.
نوبت نظافت من به سه بار افزایش پیدا کرده است.
|
|
| さくら | それは大変だったね。 | سخت بود، اینطور نیست؟
|
| ساکورا | SORE WA TAIHEN DATTA NE.
سخت بود، اینطور نیست؟
|
نکته های دستور زبان
MASEN DESHITA
می توانیم به جای MASU از MASEN DESHITA استفاده کرده و فرم-MASU فعل ها را به گذشته ی منفی تغییر دهید.
نمونه)
MANIAIMASU (به موقع انجام دادن یا سر وقت بودن)
>> فرم منفی: MANIAIMASEN (به موقع انجام ندادن، سر وقت نبودن)
>> فرم گذشته ی منفی: MANIAIMASEN DESHITA (به موقع انجام نداد/ ندادند، سر وقت نبود/ نبودند)
بیاموز به ما ای آموزگار
عبارت مجهول
ما فرم مجهول را وقتی که از دید یک شخص که روی آن عملی انجام شده صحبت می کنیم به کار می بریم و این دیدگاه دریافت کننده ی عمل است. برای انجام این کار، از فرم مجهول یک فعل استفاده می کنیم و با استفاده از حرف اضافه ی NI مشخص می کنیم که چه کسی این عمل را انجام داده است. اکنون، بیایید فعل های فرم-MASU را به فرم مجهول تبدیل کنیم.
نام آواها
تمیزکاری/ نظافت
ژاپنی، زبانی است که دارای نام آواهای بسیاری است. طیف وسیعی از نام آواها در زبان ژاپنی وجود دارند، از صداهای حیوانات گرفته تا بیان احساسات، که توسط فایل صوتی شرح داده می شود.
مرور وقایع روزانه آنا
نظافت کردن خسته کننده است. اما وقتی تمام می شود، همه چیز به نظر PIKA PIKA (درخشان) می رسد. من خیلی احساس خوبی دارم.
