টিচার, আমাদের বুঝিয়ে দিন

"হা"প্রকাশক অক্ষরটি কখন "ওয়া" উচ্চারিত হয়? (পাঠ 6)

অতীতে প্রসঙ্গ নির্দেশক পার্টিকেল "ওয়া" কথাটির উচ্চারণ ছিল "হা", এবং এটি লেখাও হত は(হা)। শব্দটির উচ্চারণ যুগে যুগে বদলে "ওয়া" হয়ে গেলেও বানান কিন্তু আগের মতই はরয়ে গেছে।
একই কথা প্রযোজ্য হবে "কোন্‌নিচি ওয়া" (কেমন আছেন, বা নমস্কার, বা সালাম) শব্দের "ওয়া" অংশটির ক্ষেত্রে। এর উচ্চারণ "ওয়া" হলেও বানান হচ্ছে は(হা)। মূলত এই শব্দে “আজ” কথাটির সঙ্গে প্রসঙ্গবোধক পার্টিকেলের প্রাচীন রূপ "হা" একসঙ্গে ব্যবহৃত হত। আলাপের শুরুতেই এই দুটি কথা দিয়ে বোঝানো হত “আজকের প্রসঙ্গ”। বর্তমানে "কোন্‌নিচি ওয়া" এক শব্দে রূপান্তরিত হয়ে দৈনন্দিন সম্ভাষণে পরিণত হয়েছে।

"দেন্‌ওয়া ও শিমাস্‌"(আমি আপনাকে ফোন করব), -এই কথাটিতে ব্যবহৃত কর্মপদ নির্দেশক "ও"–এর উচ্চারণও অতীতে ভিন্নভাবে করা হত। কিন্তু বর্তমানে এর উচ্চারণ "ও"। তবে লেখার সময় আগের উচ্চারণটিই লেখা হয়।