Урок 27
Кто женится?
Анна пришла в гости к своей подруге Сакуре. Сакура показывает Анне приглашение на свадьбу.
Ключевая фраза:
DARE GA KEKKON SURU N DESU KA
Диалоги
| アンナ | 誰が結婚するんですか。 | Кто женится?
|
|---|---|---|
| Aннa | DARE GA KEKKON SURU N DESU KA.
Кто женится?
|
|
| さくら | 静岡の友だち。 | Подруга из Сидзуоки.
|
| Сакура | SHIZUOKA NO TOMODACHI.
Подруга из Сидзуоки.
|
|
| アンナ | へえ。いつですか。 | Вот как. Когда?
|
| Aннa | HÊ. ITSU DESU KA.
Вот как. Когда?
|
|
| さくら | 来月２０日よ。アンナも一緒に静岡に行かない？ | В следующем месяце, 20-го числа.
Aннa, не поехать ли нам в Сидзуоку вместе?
|
| Сакура | RAIGETSU HATSUKA YO. ANNA MO ISSHO NI SHIZUOKA NI IKANAI?
В следующем месяце, 20-го числа.
Aннa, не поехать ли нам в Сидзуоку вместе?
|
Грамматика
NAI-форма глагола + ?
Если Вы произносите предложение, в котором употребляется форма глагола с окончанием NAI, повышая интонацию, Вы таким образом приглашаете кого-то что-либо сделать.
Напр., ISSHO NI EIGA O MINAI?
(Не посмотришь со мной кинофильм?)
Более вежливый вариант:
ISSHO NI EIGA O MIMASENKA?
(Почему бы нам не посмотреть вместе кинофильм?)
Научи нас, сэнсэй
Как называть даты на японском языке
В японском языке "первое число месяца" называется TSUITACHI. Первоначально, это означало день полнолуния.
Звукоподражательные слова
Крики животных
В японском языке есть очень много ономатопоэтических слов. На уроках рассказывается о таких словах, которые условно воспроизводят звуки живой и неживой природы, а также образно описывают чувства.
Твиттер Анны
Я еду с Сакурой в ее родной город, в Сидзуоку. Думала, что смогу посмотреть на свадебную церемонию вместе с Сакурой, но не получится – без приглашения на неё не пускают.
