NHK отвечает на вопросы о том, как обеспечить безопасность нашей повседневной жизни. В новой серии выпусков мы предлагаем сведения об услугах и учреждениях, предназначенных для оказания поддержки родителям от рождения ребенка и до начала учебы в школе. Эта информация пригодится для воспитания детей во взаимодействии с другими жителями вашей общины. Сегодня речь пойдет о Центрах поддержки воспитания детей, а также о родительских кружках.

Центры поддержки воспитания детей действуют под руководством органов местного самоуправления главным образом с целью помочь родителям и их маленьким детям поддерживать общение с другими родителями и детьми, а также для оказания поддержки. Их также называют центрами заботы о детях и детскими комнатами. Это места, где родители и дети могут играть вместе с другими родителями и детьми при поддержке персонала. Родители также имеют возможность получить информацию и проконсультироваться по вопросам воспитания ребенка.

Существует большое количество кружков, которые организуют сами родители. Один из таких примеров – кружок «МарМар» в городе Камакура префектуры Канагава. Организацией его работы занимаются матери с опытом жизни за рубежом. Члены кружка, в том числе жители-иностранцы с детьми, участвуют в таких занятиях, как чтение детям книжек и рисование.

В Центрах поддержки воспитания и детских кружках можно получить самую разную информацию. Большинство из них открыты для иностранцев. Более подробно об их работе можно узнать, обратившись в администрацию вашего муниципалитета.

Послуживший источником сведений веб-сайт под названием «Рождение и воспитание ребенка в Японии: от беременности до поступления в начальную школу» создан Международным фондом префектуры Канагава: https://www.kifjp.org/child/

Приведенные сведения верны по состоянию на 25 января. Информация доступна на вебсайте NHK World Japan, а также на страницах NHK в социальных сетях.

NHK отвечает на вопросы о том, как обеспечить безопасность нашей повседневной жизни. В новой серии выпусков мы предлагаем сведения об услугах и учреждениях, предназначенных для оказания поддержки родителям от рождения ребенка и до начала учебы в школе. Эта информация пригодится для воспитания детей во взаимодействии с другими жителями вашей общины. Сегодня речь пойдет о центрах по уходу за ребенком.

В Японии дети дошкольного возраста могут посещать центр по уходу за ребенком (по-японски хоикуэн) или детский сад (по-японски ётиэн).

Благодаря посещению центра по уходу за ребенком или детского сада дети-иностранцы могут адаптироваться к жизни в японском коллективе (сюдан-сэйкацу) и начать говорить по-японски. В свою очередь родителям это дает возможность получать информацию о воспитании детей и получении образования в Японии. Кроме того, это хороший повод поближе познакомиться с членами местной общины.

Центры по уходу за ребенком – это заведения, предназначенные для того, чтобы позаботиться о ребенке, пока родители находятся на работе или болеют. В принципе дети могут ходить в хоикуэн с самого раннего возраста и до поступления в начальную школу. Там детям прививают такие навыки как пользование туалетом и переодевание. В некоторых центрах также занимаются физическими упражнениями и даже проводят уроки английского языка.

В Японии существуют два типа центров по уходу за детьми. Первый – это центры, соответствующие перечню установленных правительством требований к помещениям и их оборудованию. Второй – центры, которые этим требованиям не соответствуют. Процедуры приема и стоимость пользования у этих типов заведений разные, поэтому следует тщательно проверить условия, прежде чем решить, заведением какого типа вы хотите пользоваться.

(Послуживший источником сведений веб-сайт под названием «Рождение и воспитание ребенка в Японии: от беременности до поступления в начальную школу» создан Международным фондом префектуры Канагава. https://www.kifjp.org/child/)

Приведенные сведения верны по состоянию на 26 января. Информация доступна на вебсайте NHK World Japan, а также на страницах NHK в социальных сетях.

NHK отвечает на вопросы о том, как обеспечить безопасность нашей повседневной жизни. В новой серии выпусков мы предлагаем сведения об услугах и учреждениях, предназначенных для оказания поддержки родителям от рождения ребенка и до начала учебы в школе. Эта информация пригодится для воспитания детей во взаимодействии с другими жителями вашей общины. Сегодня речь пойдет о детских садах (по-японски они называются «ётиэн»).

В Японии центры по уходу за ребенком (хоикуэн) исполняют функции ухода за детьми работающих родителей, в то время как на детские сады (ётиэн) юридически возложена функция заведений дошкольного образования. Одно из различий между заведениями этих двух типов состоит в количестве времени, которое дети могут там проводить. Детский сад в общем принимает детей приблизительно на пять часов в день, в то время как время пребывания в центре по уходом за ребенком может составлять до 11 часов в день.

В общем порядке дети могут начать ходить в детский сад с трехлетнего возраста. В учебную программу входят физические упражнения, уроки чтения и письма.

Процедура подачи заявки для приема в детский сад начинается с осени года, предшествующего началу посещений детсада с апреля. Документы должны быть поданы непосредственно в детский сад в определенный день. Условия зачисления в детских садах разные. Многие заведения также требуют, чтобы ребенок с одним из родителей прошел собеседование, прежде чем принять документы.

(Послуживший источником сведений веб-сайт под названием «Рождение и воспитание ребенка в Японии: от беременности до поступления в начальную школу» создан Международным фондом префектуры Канагава. https://www.kifjp.org/child/)

Приведенные сведения верны по состоянию на 29 января. Информация доступна на вебсайте NHK World Japan, а также на страницах NHK в социальных сетях.

NHK отвечает на вопросы о том, как обеспечить безопасность нашей повседневной жизни. В текущей серии выпусков мы предлагаем сведения об услугах и учреждениях, предназначенных для оказания поддержки родителям от рождения ребенка и до начала учебы в школе. Эта информация пригодится для воспитания детей во взаимодействии с другими жителями вашей общины. Сегодня мы поговорим о посещаемости детских дошкольных учреждений детьми-иностранцами.

Опрос, совместно проведенный в 2022 году Международным фондом префектуры Канагава и администрацией города Аясэ этой префектуры, показал, что 41% детей-иностранцев в возрасте от трех до шести лет не посещали ни центры по уходу за ребенком (хоикуэн), ни детские сады (ётиэн). Это в 8,5 раз превышает соответствующий показатель среди детей-японцев, который составил 4,8%. Эксперты объясняют это рядом различных факторов. Одним из этих факторов, считают эксперты, состоит в том, что проживающие в стране иностранцы не осознают в полное мере необходимость получения такого образования для их детей. Кроме того, процесс зачисления, возможно, для некоторых родителей оказывается сложен для понимания. Имеются также случаи, когда детям-иностранцам отказывают из-за их происхождения.

Посещение как центров по уходу за ребенком (хоикуэн), так и детских садов (ётиэн) не является обязательным для образования, однако в Японии общепринято отношение, согласно которому для детей очень важно учиться жить в коллективе с раннего возраста, поскольку такой опыт очень поможет им на дальнейших этапах получения образования. Некоторые муниципалитеты предлагают услуги перевода для того, чтобы помочь проживающим иностранцам записать своих детей в японские учреждения дошкольного образования. Разузнать о таких услугах можно в муниципальных администрациях.

(Послуживший источником сведений веб-сайт под названием «Рождение и воспитание ребенка в Японии: от беременности до поступления в начальную школу» создан Международным фондом префектуры Канагава. https://www.kifjp.org/child/)

Приведенные сведения верны по состоянию на 30 января. Информация доступна на вебсайте NHK World Japan, а также на страницах NHK в социальных сетях.

NHK отвечает на вопросы о том, как обеспечить безопасность нашей повседневной жизни. В текущей серии выпусков мы предлагаем сведения об услугах и учреждениях, предназначенных для оказания поддержки родителям от рождения ребенка и до начала учебы в школе. Эта информация пригодится для воспитания детей во взаимодействии с другими жителями вашей общины. Сегодня мы поговорим о процедурах для зачисления в начальную школу.

Детям-иностранцам в Японии, если они того желают, гарантируется возможность бесплатного обучения в общественных начальных школах точно так же, как и японским детям. Быть зачисленными в начальную школу могут те дети, которым исполняется семь лет в период со 2 апреля данного года по 1 апреля следующего года.

Семьи детей-иностранцев получают письма с руководством о местных общественных начальных школах в районе проживания приблизительно осенью перед тем годом, когда ребенку предстоит начать учиться в школе. После подачи заявки в местный совет по вопросам образования или муниципальную администрацию им направляется уведомление о посещении школы. После этого обязательно следует пройти медицинский осмотр. Для родителей и опекунов проводятся инструктажи по учебе, на которых официальные лица дают разъяснения об всем, что необходимо для занятий, в частности, о сменной обуви, спортивной форме и т. п. Многие муниципальные администрации предоставляют услуги на иностранных языках, обращайтесь туда, чтобы о них разузнать.
Послуживший источником сведений веб-сайт под названием «Рождение и воспитание ребенка в Японии: от беременности до поступления в начальную школу» создан Международным фондом префектуры Канагава: https://www.kifjp.org/child/

Приведенные сведения верны по состоянию на 31 января. Информация доступна на вебсайте NHK World Japan, а также на страницах NHK в социальных сетях.