NHK отвечает на вопросы о том, как обеспечить безопасность нашей повседневной жизни. При рождении и воспитании ребенка в Японии от всех родителей, в том числе иностранных граждан, требуется пройти в муниципальной администрации определенные процедуры для получения государственной поддержки и услуг. В новой серии выпусков мы объясним необходимые процедуры. Первый выпуск посвящен регистрации рождения ребенка. Приведенные сведения основаны на информации, размещенной на веб-сайте Международного фонда префектуры Канагава.

После рождения ребенка родителям необходимо подать Уведомление о рождении ребенка в местную администрацию в течение 14 дней после появления ребенка на свет. С прохождением этой процедуры ребенок получает регистрацию проживающего в данном муниципалитете. Пока ребенок не зарегистрирован в муниципалитете, его нельзя включить в систему медицинского страхования, а также подать документы на получение для ребенка статуса проживающего в Японии иностранца.

Форму для подачи в муниципалитет уведомления о рождении обычно выдают в больнице, где родился ребенок. В этом документе слева имеется место, куда родители должны вписать имя ребенка, дату и время рождения, в то время как правую часть документа заполняет больница. Имя ребенка должно быть внесено в документ слоговой азбукой катакана и латиницей. Родители из Китая и Кореи могут также вписать имя ребенка иероглифами. Данный документ наряду с блокнотом матери и ребенка необходим для регистрации в муниципалитете.

При регистрации в муниципалитете попросите, чтобы вам оформили и вручили Свидетельство о проживании, а также Справку о получении уведомления о рождении ребенка. Этот документ потребуется при прохождении процедур в иммиграционной службе, а также в консульском отделе посольства.

Приведенные сведения верны по состоянию на 15 декабря. Информация доступна на вебсайте NHK World Japan, а также на страницах NHK в социальных сетях.

NHK отвечает на вопросы о том, как обеспечить безопасность нашей повседневной жизни. При рождении и воспитании ребенка в Японии от всех родителей, в том числе иностранных граждан, требуется пройти в муниципальной администрации определенные процедуры для получения государственной поддержки и услуг. В новой серии выпусков мы объясним необходимые процедуры. В этом выпуске мы рассмотрим процедуры подачи заявки на субсидирование оплаты медицинских услуг для ребенка. Приведенные сведения основаны на информации, размещенной на веб-сайте Международного фонда префектуры Канагава.

Помимо подачи уведомления для регистрации рождения ребенка, есть еще несколько процедур, которые следует пройти в своем муниципалитете после рождения ребенка.

Одна из них – подача заявки на свидетельство о праве пользоваться субсидиями на детское медобслуживание. При наличии этого свидетельства, младенцы и дети могут получать медицинские услуги бесплатно. Ограничения по возрасту, а также доходу родителей, разные в разных муниципалитетах. Подайте заявку в течение 14 дней после рождения ребенка. Для того, чтобы пользоваться данной субсидией, ребенок должен иметь медицинскую страховку.

Для того, чтобы подать заявку на медицинскую страховку, родителям или опекунам, которые имеют общенациональную медицинскую страховку, следует пройти соответствующие процедуры в муниципальной администрации. А тем, у кого страховка социальная, следует оформить заявку по месту работы.

Правительство также обеспечивает пособия на ребенка. Для получения пособий на детей родителям или опекунам следует подавать заявки в муниципальную администрацию. Не забудьте также оставить контактные данные в связи с рождением ребенка. Это позволяет сотрудникам органов здравоохранения посещать новорожденных на дому.

Приведенные сведения верны по состоянию на 18 декабря. Информация доступна на вебсайте NHK World Japan, а также на страницах NHK в социальных сетях.

NHK отвечает на вопросы о том, как обеспечить безопасность нашей повседневной жизни. При рождении и воспитании ребенка в Японии от всех родителей, в том числе иностранных граждан, требуется пройти в муниципальной администрации определенные процедуры для получения государственной поддержки и услуг. А сегодня мы поговорим о процедурах, требующих прохождения в Управлении иммиграционных услуг и посольствах. Приведенные сведения основаны на информации, размещенной на веб-сайте Международного фонда префектуры Канагава.

Родителям или опекунам необходимо подать в Управление иммиграционных услуг заявку на предоставление новорожденному разрешения на пребывание в стране в течение 30 дней после рождения. Какой статус пребывания будет при этом предоставлен ребенку – зависит от вашего собственного статуса пребывания. О том, какой именно статус пребывания может получить ребенок, можно справиться на веб-сайте Управления иммиграционных услуг. При подаче заявки на разрешение на пребывание в стране для ребенка платить деньги не требуется, но необходимо представить такие документы как Справка о получении уведомления о рождении ребенка, карточки проживающих всех членов семьи, паспорт родителя или опекуна, а также справку об уплате налогов. Убедитесь в наличии всех необходимых документов, прежде чем подавать заявку.

Зарегистрировать рождение ребенка у властей вашей собственной страны можно в ее посольстве или консульстве. Конкретные процедуры разные в разных странах.

Для прохождения необходимых процедур в Управлении иммиграционных услуг или в посольствах можно воспользоваться услугами нотариальных агентов.

(Послуживший источником сведений веб-сайт под названием «Рождение и воспитание ребенка в Японии: от беременности до поступления в начальную школу» создан Международным фондом префектуры Канагава. https://www.kifjp.org/child/)

Приведенные сведения верны по состоянию на 18 декабря. Информация доступна на вебсайте NHK World Japan, а также на страницах NHK в социальных сетях.