NHK отвечает на вопросы о том, как обеспечить безопасность нашей повседневной жизни. Каждый год в летний сезон на море и реках происходят несчастные случаи, связанные с водой. В новой серии выпусков мы рассмотрим причины таких несчастных случаев, а также поговорим о мерах безопасности по предотвращению несчастных случаев на воде и вблизи водоемов. Первый выпуск посвящен общенациональным статистическим данным.

Как сообщило Национальное полицейское управление, в 2022 году 727 человек либо погибли, либо пропали без вести при инцидентах на воде, из них 228 человек или 30% попали в беду в период с июля по август. Это на 16 человек больше по сравнению с аналогичным периодом в 2021 году.

Приблизительно 50% этих несчастных случаев произошли на море, а 40% – на реках. Каждый год в летний период доля несчастных случаев на реках на 10 процентных пунктов выше, чем в среднем за весь год.

Более того, если рассмотреть условия, в которых происходят такие несчастные случаи, то выясняется, что самое большое их число происходит, когда люди играют в воде, после или во время рыбалки, а также при плавании.

Полиция призывает жителей избегать моря и тек там, где имеются сильные течения, а также глубоких мест.

Приведенные сведения верны по состоянию на 21 августа. Информация доступна на вебсайте NHK World Japan, а также на страницах NHK в социальных сетях.

NHK отвечает на вопросы о том, как обеспечить безопасность нашей повседневной жизни. Каждый год в летний сезон на море и реках происходят несчастные случаи, связанные с водой. В текущей серии выпусков мы рассматриваем причины таких несчастных случаев, а также рассказываем о мерах безопасности для предотвращения несчастных случаев на воде и вблизи водоемов. Сегодня речь пойдет о потенциальной опасности рек.

Несчастные случаи, связанные с играми в речках, в этом году снова происходили в летний период по всей стране. В июле трое учащихся начальной школы в префектуре Фукуока утонули в реке сразу после того, как у них начались летние каникулы. Третьего августа еще один учащийся начальной школы утонул в реке в префектуре Канагава.

На реке следует остерегаться неожиданно глубоких мест. Даже когда кажется, что речка течет медленно и не представляет никакой опасности, она может, вопреки ожиданиям, оказаться очень глубока. Следует остерегаться даже тогда, когда вода прозрачна и речное дно хорошо просматривается. Из-за преломления света река может казаться гораздо мельче, чем на самом деле. Утрата осторожности чревата тем, что человек может неожиданно оказаться на глубине и начать тонуть.

Когда речное дно состоит из мелких камней, на них очень легко поскользнуться, что, в свою очередь, может лишить человека возможности выбраться на мелководье.

Находясь в реке, никому и никогда не следует считать себя в безопасности или ослаблять осторожность – о потенциальных опасностях следует помнить крепко и постоянно.

Приведенные сведения верны по состоянию на 22 августа. Информация доступна на вебсайте NHK World Japan, а также на страницах NHK в социальных сетях.

NHK отвечает на вопросы о том, как обеспечить безопасность нашей повседневной жизни. Каждый год в летний сезон на море и реках происходят несчастные случаи, связанные с водой. В текущей серии выпусков мы рассматриваем причины таких несчастных случаев, а также рассказываем о мерах безопасности для предотвращения несчастных случаев на воде и вблизи водоемов. Сегодня мы задали эксперту вопрос, как не допускать беды на речке.

Сайто Хидэтоси, профессор Технологической аспирантуры Университета Нагаока, является председателем Общества спасения на воде и исследований по выживанию. Он отмечает, что несчастные случаи зачастую происходят сразу же после прибытия людей к реке или незадолго до возвращения. В частности, дети особенно возбуждены в момент прибытия и нередко стремглав забегают в реку, неожиданно попадают в глубокое место и начинают тонуть. Несчастный случай также может произойти, когда люди уже собираются возвращаться домой. Бывает, что родители заняты тем, что собирают вещи перед отъездом и не замечают, как их дети оказываются в опасности. Поскольку в реке можно утонуть за несколько секунд, Сайто предупреждает, что недостаточно просто присматривать за детьми. Он рекомендует родителям входить в воду и играть вместе с детьми. Будучи рядом, родитель может поддержать ребенка, если тот начинает тонуть. Для того, чтобы обеспечить безопасность, подчеркивает Сайто, жизненно важно, следить, чтобы игры проходили на мелководье – там, где вода по колено, а также чтобы все на всякий случай были одеты в спасательные жилеты.

Приведенные сведения верны по состоянию на 23 августа. Информация доступна на вебсайте NHK World Japan, а также на страницах NHK в социальных сетях.

NHK отвечает на вопросы о том, как обеспечить безопасность нашей повседневной жизни. Каждый год в летний сезон на море и реках происходят несчастные случаи, связанные с водой. В текущей серии выпусков мы рассматриваем причины таких несчастных случаев, а также рассказываем о мерах безопасности для предотвращения несчастных случаев на воде и вблизи водоемов. Сегодня речь пойдет об опасности отбойного течения в море.

В море следует остерегаться многих опасностей. В их число входят неожиданно глубокие места и неожиданно высокие волны, накатывающие на берег. Особенное внимание следует уделять отбойным течениям – сильные течениям в направлении от берега в море. Выплывать против такого течения зачастую оказывается очень трудно, поскольку его скорость может превышать два метра в секунду. Отбойные течения часто возникают на пляжах, которые привлекают на отдых семьи благодаря мелководьям, тянущимся на некоторое расстояние от берега. При этом такие течения несут угрозу из-за того, что их трудно обнаружить визуально. Сайто Хидэтоси, председатель Общества спасения на водах и исследований по выживанию, выражает надежду на то, что отдыхающие, которые желают поплавать в море, будут расспрашивать спасателей о том, в каких местах плавать опасно, а также будут плавать там, где дежурят спасатели.

Приведенные сведения верны по состоянию на 24 августа. Информация доступна на вебсайте NHK World Japan, а также на страницах NHK в социальных сетях.

NHK отвечает на вопросы о том, как обеспечить безопасность нашей повседневной жизни. Каждый год в летний сезон на море и реках происходят несчастные случаи, связанные с водой. В текущей серии выпусков мы рассматриваем причины таких несчастных случаев, а также рассказываем о мерах безопасности для предотвращения несчастных случаев на воде и вблизи водоемов. Сегодня мы расскажем о советах по безопасности, которые предлагает в целях предотвращения несчастных случаев на пляже и на море Управление береговой охраны Японии.

Для тех, кто отправляется отдыхать на пляж, Управление береговой охраны дает следующие советы, собранные в хронологическом порядке:

– (отправляясь из дома) сообщайте своим родным, куда именно вы направляетесь и когда намерены вернуться, не ходите на пляж в одиночку;
– (направляясь к пляжу) позаботьтесь о средствах связи, к примеру, проследите, чтобы ваш мобильный телефон был в водонепроницаемом чехле, выбирайте пляж, где зона для плавания специально выделена, обозначена и находится под наблюдением спасателей;
– (плавая в море) не плавайте в одиночку, обязательно носите купальные тапочки, а также спасательный жилет или иные средства повышения плавучести, следите за тем, чтобы быть в хорошей физической форме и не забывайте время от времени отдыхать;
– (при возникновении проблем) не пытайтесь плыть в состоянии паники – зовите на помощь окружающих, держитесь за плавающие предметы, которые имеются рядом с вами, держитесь на воде в удобной позе и дожидайтесь спасения.

Приведенные сведения верны по состоянию на 25 августа. Информация доступна на вебсайте NHK World Japan, а также на страницах NHK в социальных сетях.

NHK отвечает на вопросы о том, как обеспечить безопасность нашей повседневной жизни. Каждый год в летний сезон на море и реках происходят несчастные случаи, связанные с водой. В текущей серии выпусков мы рассматриваем причины таких несчастных случаев, а также рассказываем о мерах безопасности для предотвращения несчастных случаев на воде и вблизи водоемов. Сегодня речь пойдет об опасности попыток догнать и поймать смытые водой предметы, например, сандалии.

В Японии имеются случаи, когда люди попадали в беду, гонясь за предметами, уносимыми рекой или морем. К сожалению, таких несчастных случаев не становится меньше. Организация под названием Речной фонд проанализировала несчастные случаи, произошедшие за 20 последних лет на реках. В результате выяснилось, что зачастую маленькие дети или учащиеся начальной школы тонули из-за того, что пытались достать из воды мяч или сандалии.

Руководитель Японской службы спасения на море Тояма Ацуси много лет участвовал в спасательных операциях Управления береговой охраны Японии. Он отмечает, что гнаться за уплывшей сандалией очень опасно, поскольку человек сосредотачивает внимание только на уплывающем предмете и не обращает должного внимания на окружающую обстановку, в частности, на глубину воды и течение. Для профилактики несчастных случаев, отмечает Тояма, очень важно, чтобы люди носили сандалии или туфли для купания, которые не соскальзывают с ног. Кроме того, он указывает, что спасатель или взрослый должен находиться ниже по течению реки или дальше в море, чем дети.

Приведенные сведения верны по состоянию на 28 августа. Информация доступна на вебсайте NHK World Japan, а также на страницах NHK в социальных сетях.

NHK отвечает на вопросы о том, как обеспечить безопасность нашей повседневной жизни. Каждый год в летний сезон на море и реках происходят несчастные случаи, связанные с водой. В текущей серии выпусков мы рассматриваем причины таких несчастных случаев, а также рассказываем о мерах безопасности для предотвращения несчастных случаев на воде и вблизи водоемов. В сегодняшнем выпуске эксперт отвечает на вопрос о том, что следует делать, если кто-то тонет.

Во многих случаях, когда кто-то начинает тонуть, люди бросаются в воду, стремясь его спасти. Профессор Технологической аспирантуры Университета Нагаока Сайто Хидэтоси, который является председателем Общества спасения на водах и исследований по выживанию, отмечает, что для человека, не имеющего соответствующей подготовки, практически невозможно спасти другого человека, находящегося в воде, сразу и без приготовлений.

Заметив тонущего человека, следует прежде всего позвонить в соответствующую службу по специальному номеру, в частности, в Управление береговой охраны на номер 118 (на море) или в Управление пожарной охраны на номер 119 (на реке или озере).

Людям следует вести себя таким образом, чтобы попавший в беду человек смог сосредоточиться на своем дыхании и не паниковать. Если обращаться к тонущему с вопросами, в ответах на которые нет необходимости, то это может привести к тому, что у него будет сбиваться дыхание. Эффективно действуют обращения с короткими фразами – призывы держаться на плаву или слова о том, что все будет в порядке, потому что спасатели уже спешат на помощь.

Для предотвращения несчастных случаев, связанных с водой, важно заранее знать об опасностях, а при возникновении чрезвычайной ситуации сохранять спокойствие и действовать надлежащим образом.

Приведенные сведения верны по состоянию на 29 августа. Информация доступна на вебсайте NHK World Japan, а также на страницах NHK в социальных сетях.