Leçon 17
Quelle est ta recommandation ?
Dans une librairie Anna a trouvé de nombreux mangas qui ont l’air intéressants. Elle n’arrive pas à décider lequel acheter.
Phrase-clé :
OSUSUME WA NAN DESU KA
Scripts
| アンナ | あ、この本いいなあ。あれも面白そう。 | Ah ! C’est un bon livre. Celui-là, également, a l’air intéressant.
|
|---|---|---|
| Anna | A, KONO HON II NÂ. ARE MO OMOSHIROSÔ.
Ah ! C’est un bon livre. Celui-là, également, a l’air intéressant.
|
|
| アンナ | さくらさんのおすすめは何ですか。 | Sakura, quelle est ta recommandation ?
|
| Anna | SAKURA-SAN NO OSUSUME WA NAN DESU KA.
Sakura, quelle est ta recommandation ?
|
|
| さくら | これはどう？ | Que penses-tu de celui-ci?
|
| Sakura | KORE WA DÔ?
Que penses-tu de celui-ci?
|
|
| アンナ | ホラーはちょっと…。 | Les livres d’horreur sont un peu….
|
| Anna | HORÂ WA CHOTTO....
Les livres d’horreur sont un peu….
|
Conseils grammaticaux
WA CHOTTO
On utilise cette formule pour décliner en douceur et d'une façon indirecte. ex.) HORÂ WA CHOTTO... (littéralement les livres d'horreur sont un peu…)
Enseignez-nous, professeur
Adjectifs + SÔ
Comme dans le cas de OMOSHIROSÔ (Cela semble intéressant), si on ajoute SÔ après un adjectif, on peut dire ce à quoi on pense, après avoir regardé ou entendu quelque chose.
Mots descriptifs des sons
Silence / Une file de gens
Il y a beaucoup d'onomatopées en japonais. Un large éventail d'onomatopées de la langue japonaise, des cris d'animaux en passant par les expressions liées aux sentiments, sont expliquées grâce à l'audio.
Les tweets d'Anna
Une grande librairie dispose d’ordinateurs pour les clients. On peut les utiliser pour vérifier si le livre que l’on cherche est dans le magasin et, si c’est le cas, où il se trouve. C’est pratique.
