Lección 4
Estoy en casa.
Anna vuelve a su residencia estudiantil en compañía de Sakura. Sale a recibirlas la encargada de la residencia.
Frase clave:
TADAIMA
Diálogo
| アンナ | ただいま。 | Estoy en casa.
|
|---|---|---|
| Anna | TADAIMA.
Estoy en casa.
|
|
| 寮母 | お帰りなさい。 | Bienvenida.
|
| Encargada | OKAERINASAI.
Bienvenida.
|
|
| さくら | こんにちは。 | Hola.
|
| Sakura | KONNICHIWA.
Hola.
|
|
| 寮母 | あなたも留学生ですか。 | ¿Tú también eres una estudiante extranjera?
|
| Encargada | ANATA MO RYÛGAKUSEI DESU KA.
¿Tú también eres una estudiante extranjera?
|
|
| さくら | いいえ、私は留学生ではありません。 日本人の学生です。 |
No, no soy una estudiante extranjera. Soy una estudiante japonesa. |
| Sakura | IIE, WATASHI WA RYÛGAKUSEI DEWA ARIMASEN. NIHON-JIN NO GAKUSEI DESU. No, no soy una estudiante extranjera. Soy una estudiante japonesa.
|
Gramática
DEWA ARIMASEN
DESU es una expresión que pone fin a la oración de manera cortés.
Ej.) HAI, WATASHI WA NIHON-JIN DESU. (Sí, soy japonés).
DEWA ARIMASEN es la forma negativa de DESU.
Ej.) IIE, WATASHI WA NIHON-JIN DEWA ARIMASEN. (No, no soy japonés).
Para más detalles, vea "Enséñenos, profesora".
Enséñenos, profesora
Cómo hacer oraciones negativas
Lo explicaremos usando como ejemplo la oración "Yo soy japonés". "Yo" se dice WATASHI, y "japonés" se dice NIHON-JIN. De modo que "yo soy japonés" se dice WATASHI WA NIHON-JIN DESU.
Vocabulario de sonidos
Puertas
El japonés es un idioma con muchas onomatopeyas. En esta sección se explica en audio una gran variedad de onomatopeyas japonesas, desde los ruidos que hacen los animales hasta expresiones de sentimientos humanos.
El diario de Anna
Cuando Sakura-san entró en la residencia y se quitó los zapatos, les dio la vuelta y los dejó bien alineados en el suelo del vestíbulo. ¡Haré lo mismo cuando visite a alguien en su casa!
