पाठ 43
क्या वजह हो सकती है?
आन्ना, अपने विश्वविद्यालय की ओर से शैक्षणिक यात्रा पर ह्योगो प्रिफ़ैक्चर घूमने आई हैं और अब पहुँच गई हैं हिमेजि दुर्ग।
प्रमुख वाक्यांश
दोउशिते देशोउ का
अंश
| 先生 | 姫路城は奇跡の城と言われています。 どうしてでしょうか。 |
हिमेजि दुर्ग को चमत्कारी दुर्ग कहा जाता है। क्या वजह हो सकती है? |
|---|---|---|
| प्रोफ़ेसर | हिमेजि-जोउ वा किसेकि नो शिरो तो इवारेते इमासु। दोउशिते देशोउ का?
हिमेजि दुर्ग को चमत्कारी दुर्ग कहा जाता है।
क्या वजह हो सकती है?
|
|
| ロドリゴ | 戦争でも焼けなかったからです。 | क्योंकि वह युद्ध में भी जला नहीं था।
|
| रोड्रिगो | सेन्सोउ देमो याकेनाकात्ता कारा देसु।
क्योंकि वह युद्ध में भी जला नहीं था।
|
|
| アンナ | さすが、ロドリゴ！ | तुम कमाल हो, रोड्रिगो!
|
| आन्ना | सासुगा, रोदोरिगो!
तुम कमाल हो, रोड्रिगो!
|
व्याकरण सीखें
दोउशिते देशोउ का
(क्या वजह हो सकती है?)
'दोउशिते' का मतलब है “क्यों”। औपचारिक बातचीत में 'दोउशिते' की जगह 'नाज़े' (क्यों) का उपयोग होता है।
उदाहरण - नाज़े देशोउ का।
सेन्सेइ से पूछें
'देशोउ' का इस्तेमाल करने का तरीक़ा
'देशोउ' का इस्तेमाल वाक्य के अन्त में, भविष्य के बारे में या किसी अनिश्चित घटना के बारे में अपना अनुमान बताने के लिए होता है।
शब्दों की पोटली
सही/ ग़लत जवाब देने पर बजने वाली घण्टी की आवाज़
जापानी भाषा में बहुत से शब्द हैं जो किसी ध्वनि या भाव का अनुकरण करते हैं। जानवरों की आवाज़ों से लेकर भावनाओं की अभिव्यक्ति पर आधारित विभिन्न प्रकार के शब्द, यहाँ ऑडियो के माध्यम से समझाए गए हैं।
आन्ना के ट्वीट
हिमेजि दुर्ग का एक और नाम है 'हाकुरोजोउ'। इसमें 'हाकुरो' का मतलब है “बगुला”। इस बारे में कई मत हैं। लेकिन सबसे लोकप्रिय मत यह है कि सफ़ेद रंग के कारण इस दुर्ग की तुलना बगुले से की जाती है।
