Bài 48
Cảm ơn mọi người vì mọi việc.
Hôm nay, chị Anna chuẩn bị trở về Thái Lan. Chị Sakura và anh Kenta ra sân bay tiễn chị.
Mẫu câu chính:
IROIRO OSEWA NI NARIMASHITA
Hội thoại
| 健太 | 体に気をつけて。 | Em hãy chú ý giữ gìn sức khỏe nhé!
|
|---|---|---|
| Kenta | KARADA NI KIOTSUKETE.
Em hãy chú ý giữ gìn sức khỏe nhé!
|
|
| さくら | タイに着いたら連絡してね。 | Khi nào đến Thái Lan, thì báo cho bọn chị biết nhé!
|
| Sakura | TAI NI TSUITARA, RENRAKU SHITE NE.
Khi nào đến Thái Lan, thì báo cho bọn chị biết nhé!
|
|
| アンナ | はい。いろいろお世話になりました。 | Vâng. Cảm ơn mọi người vì mọi việc.
|
| Anna | HAI. IROIRO OSEWA NI NARIMASHITA.
Vâng. Cảm ơn mọi người vì mọi việc.
|
|
| アンナ | 健太さんとさくらさんもお元気で。 | Anh Kenta và chị Sakura cũng ở lại mạnh khỏe nhé!
|
| Anna | KENTA-SAN TO SAKURA-SAN MO OGENKIDE.
Anh Kenta và chị Sakura cũng ở lại mạnh khỏe nhé!
|
Mẫu ngữ pháp
KIOTSUKETE
KIOTSUKETE là thể TE của động từ KIOTSUKEMASU, nghĩa là “chú ý” hoặc “cẩn thận”. Trợ từ NI được dùng để chỉ đối tượng của động từ này, có nghĩa là đối tượng cần phải cẩn thận hoặc chú ý.
Ví dụ: KURUMA NI KIOTSUKETE.
(Hãy chú ý xe ô tô.)
Thưa cô, em hỏi!
Phương pháp nâng cao khả năng tiếng Nhật
Trong 1 năm qua, các bạn đã học tiếng Nhật cơ bản. Như các bạn đã biết, chúng ta dùng cả cách nói lịch sự và cách nói thân mật, tùy thuộc vào quan hệ với người nghe. Chị Anna luôn nói một cách lịch sự khi nói chuyện với những người trên, như là thày giáo, người quản lý kí túc xá, chị Sakura, người học ở khóa trước. Nhưng khi nói chuyện với anh Rodrigo, bạn học cùng lớp, ban đầu, chị nói một cách lịch sự, sử dụng DESU và MASU ở cuối câu. Nhưng khi đã làm bạn và thân thiết hơn, chị đổi cách nói sang thân mật.
Từ tượng thanh & tượng hình
Nụ cười
Tiếng Nhật là ngôn ngữ có rất nhiều từ tượng thanh và tượng hình. Một loạt các từ tượng thanh và tượng hình trong tiếng Nhật, từ tiếng kêu của loài vật đến các cụm từ chỉ cảm xúc của con người, được thể hiện bằng âm thanh.
Tâm sự của Anna
Các bạn ơi, SAYÔNARA, xin tạm biệt. Lần sau khi đến Nhật Bản, chắc chắn mình sẽ nói tiếng Nhật tốt hơn nhiều. U FU FU!
