Урок 37
И гору Фудзи видела, и суси ела...
Анна вернулась из города Сидзуока и рассказывает коменданту своего общежития в Токио о поездке.
Ключевая фраза:
FUJISAN O MITARI, OSUSHI O TABETARI SHIMASHITA
Диалоги
| 寮母 | 旅行はどうだった？ | Как прошла Ваша поездка?
|
|---|---|---|
| Комендант | RYOKÔ WA DÔ DATTA?
Как прошла Ваша поездка?
|
|
| アンナ | 富士山を見たり、おすしを食べたりしました。楽しかったです。 | И гору Фудзи видела, и суси ела... Было весело.
|
| Aннa | FUJISAN O MITARI, OSUSHI O TABETARI SHIMASHITA. TANOSHIKATTA DESU. И гору Фудзи видела, и суси ела... Было весело.
|
|
| 寮母 | それはよかったわね。 | Рада это слышать.
|
| Комендант | SORE WA YOKATTA WA NE.
Рада это слышать.
|
Грамматика
WA DÔ DATTA?
DÔ - "как". DATTA – разговорная форма заключительной связки DESHITA в прошедшем времени.
Напр., SHIKEN WA DÔ DATTA? (Как прошел экзамен?)
Научи нас, сэнсэй
Употребление TARI для перечисления действий
Когда мы упоминаем два или три примера действий из большего числа, нужно использовать TA-форму глагола и добавлять RI в конце слова. Фраза завершается глаголом SHIMASU (делать), SHIMASHITA (делал) или SHITAI DESU (хочу сделать).
Звукоподражательные слова
Усталость
В японском языке есть очень много ономатопоэтических слов. На уроках рассказывается о таких словах, которые условно воспроизводят звуки живой и неживой природы, а также образно описывают чувства.
Твиттер Анны
Я привезла коменданту общежития из Сидзуоки в качестве сувенира печенье со вкусом зеленого чая. Выбрать было непросто: там были конфеты со вкусом чая, шоколад со вкусом чая и многое другое. У японцев здорово получается придумывать различные виды сувениров!”
