الدرس 37
شاهدت جبل فوجي وأكلت سوشي وأشياء من هذا القبيل
عادت أنّا من شيزوؤكا إلى السكن الجامعي في طوكيو، وأخذت تحدث مشرفة السكن عن رحلتها.
الجملة الرئيسية
FUJISAN O MITARI, OSUSHI O TABETARI SHIMASHITA
نص الحوار
| 寮母 | 旅行はどうだった？ | كيف كانت الرحلة؟
|
|---|---|---|
| مشرفة السكن الجامعي | RYOKÔ WA DÔ DATTA?
كيف كانت الرحلة؟
|
|
| アンナ | 富士山を見たり、おすしを食べたりしました。楽しかったです。 | شاهدت جبل فوجي، وأكلت سوشي، وأشياء من هذا القبيل. كانت ممتعة.
|
| أنّا | FUJISAN O MITARI, OSUSHI O TABETARI SHIMASHITA. TANOSHIKATTA DESU. شاهدت جبل فوجي، وأكلت سوشي، وأشياء من هذا القبيل. كانت ممتعة.
|
|
| 寮母 | それはよかったわね。 | هذا أمر جيد.
|
| مشرفة السكن الجامعي | SORE WA YOKATTA WA NE.
هذا أمر جيد.
|
إرشادات نحوية
?WA DÔ DATTA
DÔ يعني كيف. DATTA هو الأسلوب الدارج من DESHITA الذي يختم الجملة المثبتة في زمن الماضي.
مثال: ?SHIKEN WA DÔ DATTA (كيف كان الامتحان؟)
شرح الأستاذة
كيفية ذكر أمثلة باستخدام TARI
عندما نذكر مثالين أو ثلاثة من بين عدد من الأفعال، نذكر هذه الأفعال في صيغة TA ثم نضيف إلى كل منها المقطع RI ثم نختم الجملة بالفعل SHIMASU أي يفعل أو SHIMASHITA أي فعل أو SHITAIDESU أي أريد أن أفعل.
كلمات المحاكاة الصوتية
الإرهاق
تزخر اللغة اليابانية بالعديد من الكلمات المعتمدة على المحاكاة الصوتية. وهنا نشرح لكم تشكيلة واسعة من هذه الكلمات الموجودة في اللغة اليابانية، من أصوات الحيوانات إلى تعبيرات المشاعر والأحاسيس، بالتسجيل الصوتي.
تغريدات أنّا
أحضرت لمشرفة السكن الجامعي هدية هي بسكويت بنكهة الشاي الأخضر الذي تشتهر به شيزوؤكا. لقد احترت كثيرا من كثرة أنواع الهدايا المحلية المعروضة من حلويات وشكولاتة وأشياء أخرى. إن اليابانيين في كل منطقة يتفننون في ابتكار الهدايا المحلية الخاصة بهم.
