পাঠ 22
দেরি হয়ে গেছে ( অর্থাৎ আমি দেরি করে ফেলেছি)।
আন্না তার বন্ধুদের সঙ্গে কারাওকে সেন্টারে এতটাই আনন্দে সময় কাটিয়েছে যে ফেরার সময় তার ডরমিটরি বন্ধ হওয়ার সময়সীমা পেরিয়ে গেছে।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্যাংশ:
ওসোকু নারিমাশ্তা
স্ক্রিপ্ট
| アンナ | お母さん、ごめんなさい。遅くなりました。 | ম্যাডাম, আমি দুঃখিত। দেরি হয়ে গেছে।
|
|---|---|---|
| আন্না | ওকাআসান, গোমেন্নাসাই।
ওসোকু নারিমাশ্তা।
ম্যাডাম, আমি দুঃখিত। দেরি হয়ে গেছে।
|
|
| 寮母 | アンナさん、１０分も遅刻です。 約束を破ってはいけません。 |
আন্না-সান, দশটি মিনিট দেরি করে ফেলেছেন। প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করলে চলবে না। |
| ডর্ম মাদার | আন্না-সান, জিপ্পুন মো চিকোকু দেস্। ইয়াক্সোকু ও ইয়াবুত্তে ওয়া ইকেমাসেন। আন্না-সান, দশটি মিনিট দেরি করে ফেলেছেন।
প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করলে চলবে না।
|
|
| アンナ | すみません。気をつけます。 | ক্ষমা করবেন। (এরপর) আমি সতর্ক থাকব।
|
| আন্না | সুমিমাসেন। কি ও ৎসুকেমাস্।
ক্ষমা করবেন। (এরপর) আমি সতর্ক থাকব।
|
ব্যাকরণের টিপস
ফুন/পুন : মিনিট গণনার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত গণনাবাচক পদ
নিফুন = ২ মিনিট
জিপ্পুন/ জুপ্পুন = ১০ মিনিট
১ থেকে ১০ মিনিট পর্যন্ত কিভাবে বলতে হয়, "শিক্ষণ উপকরণ" মেনু থেকে তা শিখে নিন।
ক্রিয়াপদের তে-রূপ + ওয়া ইকেমাসেন
ক্রিয়ার তে-রূপের সঙ্গে ওয়া ইকেমাসেন জুড়ে দিয়ে নিষেধ করার অভিব্যক্তি প্রকাশ করা যায়।
যেমন) ইয়াকুসোকু ও ইয়াবুত্তে ওয়া ইকেমাসেন। ( প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করবেন না।)
টিচার, আমাদের বুঝিয়ে দিন
বিশেষণকে অ্যাডভার্ব বা ক্রিয়া-বিশেষণে রূপান্তরের নিয়ম
জাপানি বিশেষণগুলোকে পরিবর্তন করে ক্রিয়া বিশেষণ বা অ্যাডভার্ব বানানো যায়। ই-বিশেষণের প্রান্তীয় উচ্চারণ অর্থাৎ -ই অংশটি বাদ দিয়ে –কু যুক্ত করলে এটি ক্রিয়া-বিশেষণ বা অ্যাডভার্ব হয়ে যায়।
ধ্বন্যাত্মক শব্দ
রাগান্বিত অবস্থা
জাপানি ভাষায় আছে বহু ধ্বন্যাত্মক শব্দ। জীবজন্তুর ডাক থেকে আরম্ভ করে অনুভূতি প্রকাশক অভিব্যক্তি পর্যন্ত জাপানি ভাষার বিচিত্র সব ধ্বন্যাত্মক শব্দ অডিওর মাধ্যমে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
আন্নার স্বগতোক্তি
আমি আমার ডর্ম মাদারকে বেশ দুশ্চিন্তায় ফেলে দিয়েছিলাম। এবার আমি শিখেছি যে, আমার কখনো দেরি হওয়ার সম্ভাবনা থাকলে তা অন্যদেরকে আগেভাগেই জানিয়ে দেওয়া উচিত।
