Ethnic Korean filmmaker Yang Yonghi has focused her camera on her family, torn between Japan and North Korea. Her search for identity continues, in a tenuous balance of love, politics, and history.