Etchu Owara-Kaze-no-Bon: Yatsuo-machi

Etchu Owara-Kaze-no-Bon is a 300-year-old matsuri held in Yatsuo, Toyama Prefecture. Eleven neighborhoods choose their own routes, dances and parade styles, all of which feature elegant music, dancing and singing. Originally a prayer for bountiful harvests and lasting prosperity, it is a community event in which only local people dance and perform. With the threat of COVID-19 receding, the festival went ahead in 2022 for the first time in three years, to the great delight of Yatsuo residents.

Transcript

00:40

Yatsuo is on the outskirts of Toyama city.

00:52

In centuries past it was a travel hub with a flourishing trade in raw silk.

00:58

Late August.

00:59

The local matsuri is coming up and people are busy rehearsing.

01:10

Local people dance, sing and play instruments.

01:13

They are amateurs, rather than professional performers.

01:22

This year is special.

01:23

The festival was called off twice because of COVID-19, and now it will be held for the first time in three years.

01:44

To prevent infection, spectator numbers will be limited and markings are used to help keep people apart.

01:59

Etchu Owara-Kaze-no-Bon takes place on September first to third.

02:04

Typhoons are common at this time of year, and some believe the matsuri began as a prayer not to be hit by stormy winds.

02:24

Eleven districts participate.

02:27

Each has its own style of performance.

02:40

Owara-Kaze-no-Bon has a history of about three hundred years.

02:45

The music, Etchu-Owara-Bushi, features the shamisen,

02:49

another stringed instrument called kokyu, and a characteristic way of singing.

02:55

Its movements have a long history.

03:28

The women are elegant and alluring.

03:32

In many cases, a dancer's face will be hidden by her hat,

03:36

and this has become one feature of the matsuri.

04:07

The men's movements are more exaggerated and dynamic.

04:29

The song called Etchu-Owara-Bushi is frequently performed throughout the festival.

04:51

Each parade covers an entire neighborhood.

04:54

Music, dancing, and singing continue as performers move through the streets.

06:14

Throughout the preparations this time, COVID-19 was a source of anxiety.

06:26

I'm so glad we made it!

06:29

Knowing we could hold the matsuri
in any form was such a relief.

06:42

It's great that once again, we have
this chance to dance together in parades.

07:00

When dancers turn 25, they retire and turn to singing, playing instruments, or working behind the scenes.

08:59

It's a vital part of life
for people in Yatsuo.

09:04

So important.

09:28

Owara-Kaze-no-Bon is a prayer for bountiful harvests and lasting prosperity.

09:34

Once again, the event's elegant music and dancing grace the streets of Yatsuo-machi.