In the pleasure quarters of Edo, a precious house cat stares longingly out the window at a crowd of people going to and fro. Telltale signs scattered about the room reveal why it appears to be upset.