Fukushima Monologue III

After Tomioka's evacuation order was lifted, the few returnees were mostly elderly. To raise their spirits, Matsumura grows rice from which he can make mochi, a traditional favorite on special days.

Only three cows remain under his care.
In 2023, Matsumura cleared a field to grow rice for mochi, which plays a major role in local celebrations.
Aunt Sakuko is the only one of his relatives that came back. Here, she teaches Matsumura how to make mochi―a tradition that had come to a halt.
Matsumura's mochi rice brings back precious memories for elderly returnees.

Transcript

00:10

After twelve years, Tomioka's autumn festival has finally returned.

00:20

This town, where I live, is less than 15 kilometers from the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant--

00:27

the site of the notorious accident in 2011.

00:35

Now that the evacuation order has been lifted for most of Tomioka, some residents are trickling back.

00:46

But most are in their 60s, like me, or even older.

00:51

The town is completely different.

01:00

"What used to be over there, in that vacant land?"

01:04

There was a shopping district. All along here.

01:11

Now there's nothing. No shops.

01:19

No trace at all. Just vacant land.

01:26

The festival may be back -- but it's nowhere near as lively and crowded as it once was.

01:40

There used to be so many kids. Loads of them.

01:47

- "And you were one of them?"
- Yeah.

01:54

Even though twelve years have passed since the disaster,

01:57

Tomioka is far from the town I imagined it would be. But I won't give up.

02:20

After the evacuation order was issued in March 2011, lots of animals were left stranded in Tomioka.

02:28

I stayed behind alone, collecting donations, so I could feed them and keep them alive.

02:43

Altogether, I looked after more than 350 animals, including livestock and pets.

03:05

The farmland around here has been neglected for over a decade.

03:09

But for the past couple years, I've been trying to restore some of it.

03:19

I felt I simply had to try my hand at farming for the sake of my ancestors who cultivated this land.

03:29

I'm going to grow mochi rice.

03:31

Around here, no traditional celebration is complete without dishes featuring sticky rice.

03:39

It's hard to imagine this was a rice paddy.

03:43

No one else would want to turn it back into a field.

03:51

It's so overgrown.

03:55

I'm seeing this field for the first time in 12 years.

04:04

I can't believe it.

04:10

- "Those solar panels?"
- That was a field.

04:16

After the disaster, the fields ran wild.

04:29

My family came here from the snow country over a hundred years ago.

04:43

My ancestors put in a lot of hard work to carve out a life.

04:50

The disaster was devastating, but I don't want their efforts to have been in vain.

05:00

To make a bit of money, I started beekeeping.

05:20

I was actually one of the people involved in constructing the nuclear power plant.

05:25

But since the disaster, I've been rebuilding my life around the blessings of nature.

05:39

Restoring farmland that's been running wild for 12 years is no easy task.

05:55

But I'll see it through.

05:56

That's just who I am.

06:08

- "Can this become a field again?"
- I'll do it.

06:15

If I decide to do something, I will.

06:23

- "So not "can," but..."
- "Will."

06:26

If you question whether you can, it won't happen.

06:32

Most people would just give up.

06:40

Not "can" but "will."

06:42

You mustn't be half-hearted. You'll just end up quitting.

07:19

After five days of work, I finally have a field.

07:36

During a break, I'm enjoying a local treat made by my father's cousin, who lives in a neighboring town.

07:48

Simmered bamboo shoots.

07:49

A crunchy and delicious seasonal delicacy.

08:03

This is one of the best things about life in the countryside.

08:09

Sharing home-cooked food.

08:15

And people who know the old ways prepare especially good food.

08:33

Here's that relative.

08:35

Sakuko's in her eighties.

08:37

Her town, too, had an evacuation order.

08:40

After spending time in seven temporary facilities, she finally made it home.

08:56

My parents had to evacuate, and both of them ended up dying.

09:01

Sakuko is now the only relative I can turn to around here.

09:09

There are so many.

09:18

She grows ume -- Japanese plums -- and there's a good crop this year.

09:23

She's going to show me the best way to pickle them.

09:38

Cup of tea?

09:48

She's an amazing cook.

09:50

She knows hundreds of recipes that make the most of seasonal ingredients.

10:01

I'm no chef, but I want to preserve those recipes, so sometimes I visit her to get a cooking lesson.

10:13

Honest-to-goodness local cuisine.

10:15

I think food like this actually builds community identity and morale.

10:25

Add 500 grams of salt to 3 kilograms of ume.

10:31

Mix it in.

10:34

This is my own recipe.

10:40

Like this.

10:54

Boil red shiso to release the color.

11:01

Bring it to a gentle simmer.

11:05

- So you let it boil again?
- Briefly. Yes.

11:12

OK, it's boiling. See?

11:17

That's when I add the vinegar.

11:21

- You eyeball the amount?
- Yes.

11:24

Pour it around. Like this.

11:31

Then turn off the heat?

11:37

- Enough to immerse them?
- Right.

11:41

That's enough.

11:44

Pack the ume in the liquid, and the fruit will turn red.

11:59

Evacuees must love getting this taste of home.

12:05

Yes, they do.

12:07

Very few people now make local dishes, so they're vanishing.

12:14

I'd cook for all the evacuees, but I'm too old.

12:20

We used to share our miso with nieces, uncles, and aunts.

12:25

They'd come over with buckets.

12:28

Relatives would look forward to getting our miso and rice.

12:41

On special occasions. That's how it was.

12:45

They'd leave with overflowing buckets.

12:52

I've lost touch with relatives.

12:57

I don't see my cousins anymore.

13:01

They evacuated, and I don't know where they went.

13:06

My cousins are gone.

13:09

I'd love to be with them, but I'm already 84!

13:13

How long do I have?

13:16

Until you die.

13:43

It's time to plant mochi rice in the field that I battled to clear.

13:52

It's almost unbelievable. This used to look like a jungle.

13:58

Now it's a proper rice field!

14:02

It's looking good.

14:05

Anything is possible.

14:08

Just put your mind to it.

14:31

There they are! I want them to come over here.

14:39

A summer festival with 400 years of history is returning.

15:02

Participants light torches and pray for a good harvest.

15:12

But the organizing association has undergone a big change.

15:29

We have 30 to 40 torch bearers.

15:36

How many of your members have moved back to Tomioka?

15:42

None. Not one person.

15:48

We evacuated and only come back for the festival.

16:13

A thousand lights!

16:38

Harvest prayers have returned, but farming itself has changed.

16:53

Rather than restore their fields, many farmers lease them to solar firms.

17:13

Lots of people have abandoned farming.

17:16

But I've actually taken it up.

17:18

Why? Because working the land has always been the cornerstone of community.

17:37

People say "reconstruction," but I want to rebuild human bonds--by sharing what I grow.

17:45

Grow mochi rice, make food, share it. That's it.

17:51

In the past, mochi rice was key to New Year's celebrations.

17:59

Walk down the street, and you'd be invited in for tea.

18:06

Life wasn't easy, so we helped each other. That's human nature.

18:35

I wanted to make some money from the hives.

18:37

But the bees have been wiped out by invaders.

19:02

Here's one of the culprits.

19:13

- "Hornets attacked the bees?"
- Yeah. Several times.

19:18

The black things are dead bees.

19:24

- "They look burnt."
- They're just old and rotten.

19:36

Hornets massacre them.

19:40

They cause so much damage.

19:45

Hornets will kill any number of bees.

19:53

- "Why?"
- To eat the larvae.

19:58

Bees fight to the death.

20:02

But they simply can't win.

20:07

It's brave of them to try.

20:11

They just have to.

20:16

Fight to the end.

20:19

They lose either way.

20:26

See that skill?

20:42

I've got a bit of a problem at the rice field I worked so hard to clear.

20:53

If a typhoon comes, they'll be flattened.

20:59

Nothing's been grown here for over a decade,

21:02

so the soil is packed with goodness, and the stalks have grown too tall.

21:10

Some of them have fallen over.

21:13

If I don't do something, I won't be able to harvest the rice.

21:17

I need to use sticks to keep the stalks upright.

21:23

Any amount of rice is okay.

21:34

I'm determined to make at least some mochi dishes, so I can share them.

21:40

After the evacuation order was lifted, mostly old people came back.

21:47

Younger evacuees had already built a new life for themselves elsewhere.

21:57

When Hangai-san evacuated, I looked after his pony and his 30 cows.

22:04

He's back now, but he misses his old friends.

22:09

I think folks like him would enjoy traditional food, a reminder of days gone by.

22:41

Nobody can make it alone.

22:45

We have to help and be helped.

22:50

We all need friends and companions.

22:54

People we can turn to in times of need.

22:59

Caring for each other makes us stronger.

23:26

Tomioka's population is about 2,000. One-seventh of what it once was.

23:42

Please welcome the 3-5 year olds!

23:48

First, the Sakura Class.

23:52

It's Sports Day at the only preschool in town.

23:58

Most parents are newcomers with links to reconstruction.

24:06

Ready, set, go!

24:16

New residents now outnumber returnees.

24:24

It's becoming a new community with new people.

24:30

They settle down here. They have kids.

24:34

It will be their home.

24:38

In a century, maybe there will be as many people as before.

24:47

We locals only have a few more useful years left in us.

24:54

These kids are the future of this town.

25:18

The animals I've been taking care of are dying off as well.

25:22

At one time, I had 60 cows. Only three remain.

25:37

For years, I looked after Hangai-san's pony, Yama.

25:42

He's gone now, too.

25:45

I buried him over there.

25:50

- "You did that yourself?"
- Yes.

25:54

- "What was he like at the end?"
- Same as always.

26:01

Except with the cows. He started giving way to them.

26:09

When I used to feed them, he'd kick at them.

26:14

But he stopped.

26:19

He didn't have it in him.

26:35

I hadn't visited Hangai-san in a while, so I took him some white rice, freshly harvested from one of my other fields.

26:46

Hello? I'm coming in.

26:52

Wait! The cat'll run off!

26:55

The cat will get out. I'll shut it in here.

27:03

That was a shock!

27:08

It tries to get out.

27:14

I brought some rice for you.

27:17

Oh, thanks.

27:21

Harvested five days ago, and gradually dried.

27:28

This is good stuff.

27:34

The bad grains have been removed.

27:39

- No bad grains.
- None.

27:45

- First class.
- First class!

27:51

And no agrochemicals.

27:58

I used to eat so much.

28:01

Nowadays I don't.

28:03

I've been told people eat less when they get older.

28:11

And it's true. I don't really get hungry.

28:17

I'm still working hard. Maybe my digestion's bad.

28:22

Or your stomach's shrunk.

28:36

Hangai-san adored Yama.

28:39

The pony's death hit him hard.

28:49

I'd call his name, and he'd come over.

28:55

I think he was attached to me.

28:59

He was so cute.

29:04

We were happy.

29:08

I hear he hid himself away at the end.

29:16

Matsumura said "get up," but he couldn't.

29:23

- "Matsumura looked after Yama."
- Yes, until the end.

30:15

Thankfully, some of my mochi rice is harvestable.

30:23

I planted it because I wanted to make food for the people who've come back.

30:47

As the yield is small, I want to thresh it myself.

31:01

So I'm borrowing an old thresher from Sakuko.

31:13

I can manage this.

31:37

- "How old is this thresher?"
- No idea.

31:43

- 100 years old?
- No, I used it when I was small.

31:48

We threshed rice outside.

31:51

No year written anywhere.

31:54

I got married in 1961. We'd stopped using it by then.

32:03

After so many years collecting dust, it needs a bit of attention.

32:14

I have hataimo.

32:15

The TV crew might not want any.

32:18

- Tokyo folk don't eat it?
- No idea.

32:22

Let's ask. Want some hataimo? It's like taro.

32:28

Sakuko just loves sharing her home-grown produce.

32:40

And whenever she has visitors, she'll serve up something delicious.

32:50

With miso. Enjoy.

32:51

It's homemade miso.

32:58

Tuck in.

33:03

Have some tea.

33:08

Delicious.

33:11

Just like the old days.

33:15

After spring planting, we'd have leftover taro.

33:20

We'd boil them, then peel them by hand.

33:24

And we'd serve them with sansho miso, like this.

33:29

This is the kind of friendly interaction I grew up with, and it's exactly what I don't want us to lose.

33:57

Solar panels now cover more than 100 hectares of what used to be farmland.

34:03

It's accelerating the loss of human connection.

34:07

It really gets me down.

34:18

I don't know if this ancient thresher will be of any use.

34:22

But I'm going to try and fix it anyway.

34:30

The new screws look a bit out of place.

34:47

People will laugh at this ancient contraption!

34:59

Got to be careful. Might break it.

36:16

These days people just throw stuff away.

36:22

One little problem and that's it.

36:27

We used to fix things when they were broken.

36:33

Now, when something breaks, people just replace it.

37:01

I have threshed the rice, so I can finally make some mochi rice cakes.

37:06

Around 30 minutes?

37:10

- "What's that?"
- Steamer.

37:20

"Making mochi is tough."

37:24

Only when I take it out.

37:27

The machine does everything for me.

37:31

But lifting the mochi out at the end is tough.

37:35

I haven't got the strength. My age has caught up with me.

37:40

Tea?

37:42

See what I mean? I'll make some tea.

37:45

This stuff is dangerous. I'll burn it later.

37:49

OK.

37:57

Put it down. It's hot.

38:07

Hold out your hand. It's really tasty.

38:12

You want some?

38:14

- "I'll have some later."
- Later it'll be real mochi!

38:21

Making mochi is fun.

38:31

- It's rotating!
- That's no good!

38:37

Round and round it goes.

38:40

You wet your hands, grab it, and haul it out.

38:45

By doing things like this, we built family and community.

38:51

Then you go like this.

38:56

Pound it to get the air out.

39:00

Every family made mochi for New Year's.

39:05

My mother started at 3 or 4 in the morning.

39:12

Then she'd hand it out.

39:16

People loved it. Fresh mochi's so good!

39:22

After the accident, this vanished.

39:32

It's hot! It's sticking!

39:36

Cover your hands in flour.

39:45

Like this? More?

39:48

Ah, why is it so sticky?! It's everywhere.

39:58

Do it like this.

40:04

How many? Two, three, four.

40:11

Daikon mochi.

40:19

- Good?
- Great!

40:24

- That good?
- Yeah. Freshly made!

40:38

OK, let me try some of the mochi that you made.

40:45

Mmm, it's good.

40:49

- "Did it turn out well?"
- It certainly did.

40:54

- "What score will you give it?"
- 100!

41:00

Stop making me laugh!
It'll get stuck in my throat!

41:05

- It's perfect.
- Very good.

41:08

Come on, everyone, try some!
While it's still fresh.

41:27

Since the nuclear accident, I've looked after animals, and I've tried to bring back some old ways of life.

41:39

How long can I keep going?

42:06

It's been nearly 13 years.

42:13

And for the first time since the accident, I'm celebrating the new year with mochi that I made myself.

42:22

With thanks.

42:53

It's good.

42:59

Sometimes, elderly people do choke on mochi.

43:05

So for Hangai-san, I'm using mochi rice to make sekihan.

43:09

That's rice with beans.

43:44

- What's this?
- Sekihan.

43:46

I brought sekihan. And a bit of mochi.

43:49

- You made it?!
- Yeah, earlier today.

43:57

It's warm!

44:02

He's brought homemade sekihan.

44:05

- Really?
- It's still warm.

44:11

I can't stay long. I have so much to do today.

44:21

Go ahead, try some.

44:37

Oh, good job!

44:41

It's been so long!

44:45

- First time since the disaster!
- No one makes it anymore.

44:50

I'm impressed!

44:53

It's nothing. I'm happy to share.

44:58

We often ate sekihan. To mark a birth and so on.

45:05

But not many kids are here now. Not since the disaster.

45:11

So I haven't eaten it.

45:15

This is the first time since.

45:19

There's no one here anymore. No neighbors.

45:26

No one to celebrate with.

45:30

When you give him the mochi, watch out he doesn't choke!

45:34

- He'll be fine.
- Yeah, fine.

45:37

Well, then. Happy New Year.

45:40

- Same to you.
- Thank you very much.

45:44

"Thank you. All the best!"

45:56

The 13th anniversary of the Great East Japan Earthquake and Tsunami.

46:04

That day has come again.

46:07

As it does every year.

46:14

We will soon mark the time of the disaster.

46:49

It feels like yesterday.

46:57

Since then, we've had big earthquakes in Kyushu and Noto.

47:07

It's always been this way.

47:17

Disaster can happen to anyone.

47:50

You just have to cope.

47:54

That can be hard. But rewarding, too.

48:04

No matter what, cherry blossoms bloom every year.

48:13

No matter what, we keep living.

48:19

It's how we lived that counts.

48:27

Fukushima Monologue Ⅲ.