
This time we go to Tsukuba in Ibaraki Prefecture to meet Mongolian Chimedtseren Amarzul, or Amura to her family and friends. She opened a glamping facility where guests can experience her homeland's culture from sleeping in a traditional house to savoring Mongolian cuisine. But the local climate and the Japanese palate are obstacles to making her project work. Will she succeed? Join us to find out! We also visit Shiretoko in Hokkaido Prefecture where Taiwanese Lan Ping-Fang is the area's only non-Japanese tour guide.
-
0m 00s
Where We Call Home.
-
0m 09s
A camping ground near the foot of a mountain in Ibaraki.
-
0m 15s
Here, guests can sleep in a ger - a traditional portable Mongolian house.
-
0m 22s
Let's smile as we welcome
and attend guests. -
0m 28s
Here's Chimedtseren Amarzul, or Amura by nickname.
-
0m 35s
She started this camping business to introduce the culture of the nomadic people of her native Mongolia.
-
0m 44s
What's that up there?
-
0m 47s
But her insistence on authenticity can sometimes get in the way.
-
0m 55s
- It tastes bad, Mommy!
- Don't say that! -
1m 00s
Why don't you like it?
-
1m 03s
So many problems to deal with.
-
1m 09s
Borrowing a bit of the local wisdom, Amura pours all her efforts into making her dream project a success.
-
1m 25s
About seventy kilometers north of Tokyo is Mount Tsukuba in Ibaraki Prefecture.
-
1m 34s
A sacred mountain with a past rooted in history, it's visited by some 2.2 million hikers and sightseers every year.
-
1m 45s
At the base is a glamping site with gers - traditional Mongolian houses.
-
1m 54s
It's been a month since the facility opened in May.
-
2m 02s
I'll show you our gers.
-
2m 08s
They're all authentic gers
we imported from Mongolia. -
2m 15s
This type was common in the time
of Genghis Khan in the 13th century. -
2m 25s
Come in.
-
2m 28s
How do you like the interior?
-
2m 33s
The entire interior, from the beds to the couch, down to every accessory has been specially selected by Amura.
-
2m 43s
The cushions and tables were handmade in Mongolia.
-
2m 50s
It's really nice, isn't it?
I love it. -
2m 58s
Glamorous camping, or glamping, is a booming recreational activity in Japan.
-
3m 06s
Guests can stay over and enjoy outdoor activities like barbecues - no need to bring any camping gear.
-
3m 19s
Amura is particular about the authentic Mongolian dishes guests can order optionally, like these steamed dumplings called "buuz."
-
3m 30s
These are "khuushuur," a type of fried pastry.
-
3m 33s
Both these and the dumplings are usually filled with mutton.
-
3m 40s
The menu is a hit with Mongolian customers yearning for a little taste of home.
-
3m 48s
It's great. I hadn't had real
Mongolian food in a while. -
3m 58s
Guests can also play the "morin khuur," or horse-head fiddle, and try on traditional clothes, free of charge.
-
4m 08s
I wanted people to learn
about Mongolian culture... -
4m 12s
and experience things like
traditional costumes and daily items. -
4m 20s
Creating a place like this was my dream.
-
4m 26s
In 2005, Amura came to Japan to study global and transnational sociology at the University of Tsukuba.
-
4m 37s
She actively took part in cultural exchange events, presenting the customs and traditions of her native land.
-
4m 45s
Nomads live on Mongolia's vast grasslands.
-
4m 49s
In winter temperatures as low as minus thirty degrees Celsius, animals like horses and sheep are a major part of their lives.
-
4m 59s
Generously welcoming weary travelers with products from their precious livestock has been an integral part of the Mongolian lifestyle.
-
5m 12s
It's with the strong wish to introduce this culture to people in Tsukuba that Amura had been preparing her glamping facility.
-
5m 21s
She added a cafe for guests to meet and socialize.
-
5m 28s
Though she wasn't planning to do so at first, she set up a kitchen to offer meals.
-
5m 35s
I wanted to give guests the chance
to experience Mongolian cuisine. -
5m 46s
She spent way over her initial budget.
-
5m 48s
Her husband worked hard to help fund her project.
-
5m 56s
She's doing too much!
-
6m 00s
We barely cover costs!
-
6m 06s
Amura's husband - Tumurbaatar Munkhzul, or "Muji" to family and friends.
-
6m 14s
To save on construction costs, Muji and his friend worked together to set up the glamping ground.
-
6m 24s
Muji's main line of work is the exporting of used automobiles.
-
6m 28s
For his wife and her project, he purchased machinery and obtained a permit to operate it.
-
6m 37s
He works so hard.
He's such a big help. -
6m 42s
I'm not good at making compliments.
-
6m 46s
She gave it her all
to help with my car business. -
6m 51s
She had my back the whole time.
-
6m 55s
It's my turn to support her.
-
7m 03s
After one and a half years of construction, the glamping site was ready.
-
7m 08s
However, obstacles soon appeared.
-
7m 19s
June - wet season in Japan - brought rainfall for days on end.
-
7m 35s
The carpet is soaked.
-
7m 41s
What's that up there?
-
7m 44s
The water dripped down.
-
7m 47s
There's a hole up there somewhere.
-
7m 53s
Gers are portable homes built to travel over Mongolian plains where there's very little rain -
-
8m 00s
quite different from Japan's hot and humid climate.
-
8m 08s
Then came another issue.
-
8m 11s
- They can't do it?
- They can't. -
8m 15s
- So many issues.
- Yes. -
8m 20s
She asked for air conditioners to be installed inside the gers, however...
-
8m 27s
We can't install it here.
-
8m 34s
Mounting an air conditioning unit on an arched beam, as the worker explains, is impossible.
-
8m 43s
Any company will tell you the same thing.
-
8m 54s
Good evening!
-
8m 56s
Thank you for coming!
-
9m 01s
Amura invited her friend of ten years, Yoshimura Chizuko, who came with some of her friends.
-
9m 13s
They'll be staying in one of the gers, and provide comments from a Japanese perspective.
-
9m 24s
Thank you for waiting.
-
9m 27s
Some Mongolian dishes.
Give them a try. -
9m 31s
Mongolian cuisine featuring mutton.
-
9m 38s
Does it suit the Japanese palate?
-
9m 46s
It's quite 'muttony.'
I can't eat too much of it. -
9m 52s
The fat...
Such a strong smell. -
10m 03s
Chizuko offers her honest opinion.
-
10m 10s
We're not used to mutton.
-
10m 14s
It may be a bit too different from
the flavor Japanese people expect. -
10m 22s
I didn't want different recipes
for Mongolians and Japanese. -
10m 29s
But I guess...
-
10m 30s
people have different tastes in food.
-
10m 42s
Amura wants to serve Mongolian dishes Japanese guests too will love.
-
10m 49s
With her daughter who just came home from high school, she prepares a culinary experiment.
-
11m 00s
From the beginning, Aminzul has been supportive of her mother's project.
-
11m 08s
"How is your mother?"
-
11m 11s
She has an inner strength.
-
11m 14s
And she works hard.
-
11m 17s
They prepare "buuz," which the Japanese didn't care for.
-
11m 23s
Instead of the stronger-smelling mutton, they use chicken, and even some tofu for a healthier touch.
-
11m 32s
They replace the salty seasoning with a bouillon flavor.
-
11m 42s
Their shape looks bad.
I hope the taste is better. -
11m 50s
The family's three daughters have been raised on Mongolian food.
-
12m 01s
Bon appetit!
-
12m 05s
How do the "buuz" taste?
-
12m 11s
It tastes bad, Mommy!
-
12m 15s
Don't say that!
-
12m 21s
It's bad?
-
12m 22s
The outside is good, not the meat.
-
12m 26s
At least they should have
a rounder shape. -
12m 31s
"Buuz" aren't squashed like this.
-
12m 34s
The filling needed a thicker consistency.
-
12m 42s
They're OK.
-
12m 46s
But they're not "buuz."
-
12m 48s
Yeah, it's too different.
-
12m 58s
Just how authentically Mongolian should she make her recipe?
-
13m 03s
Amura continues to think.
-
13m 12s
I want Japanese guests to like the food.
-
13m 17s
But they don't like mutton very much.
What to do? -
13m 22s
So many problems to deal with.
-
13m 33s
Nice to meet you!
-
13m 36s
Pleased to meet you.
-
13m 43s
Amura visits a three-hundred-ninety-year-old inn introduced by an acquaintance.
-
13m 51s
Here, we have yukatas and towels.
-
13m 56s
The inn welcomes not only Japanese but also many guests from overseas.
-
14m 02s
How do they accommodate such a diverse clientele?
-
14m 09s
The two head to a recently renovated guest room.
-
14m 17s
It's lovely.
-
14m 20s
In a Japanese-style interior, some decidedly non-Japanese couches and beds -
-
14m 26s
furnishings that were never seen in such traditional inns until recently.
-
14m 35s
Most elderly people prefer beds.
-
14m 40s
That's why we put some.
-
14m 44s
It turns out non-Japanese guests
prefer beds, too. -
14m 49s
You adapt to guests' needs.
-
14m 52s
The foundation is Japanese-style.
-
14m 58s
For example, we wear kimonos.
-
15m 02s
If your foundation is solid,
you can be flexible with the rest. -
15m 10s
Kawano's mother, Yoshioka Mariko, is the proprietress.
-
15m 15s
She explains that the most important aspect of attending guests is the "spirit of hospitality."
-
15m 25s
I believe thoughtfulness is key.
-
15m 31s
Pay attention to your guests' needs.
-
15m 35s
That's the spirit of hospitality:
adapt to them. -
15m 41s
For example, we adapt dishes
for non-Japanese. -
15m 52s
This time, Amura sticks to a Mongolian base, but with a slight adjustment to the recipe.
-
15m 59s
For the filling, I'll use ground meat
that mixes beef and pork. -
16m 07s
She replaces the mutton with pork and beef - a more familiar option for Japanese guests.
-
16m 16s
I'll do the seasoning Mongolian style.
-
16m 24s
For the seasoning, she follows the traditional Mongolian recipe.
-
16m 32s
And here they are: "buuz" steamed dumplings - perfectly shaped this time.
-
16m 44s
For this test the jury is comprised of Muji and Chizuko.
-
16m 52s
Let me know how you like it.
-
16m 57s
First, the verdict on the Japanese side.
-
17m 04s
It's delicious...with a light taste.
-
17m 09s
Japanese will love it.
-
17m 15s
And what does Muji think of it?
-
17m 28s
It's tasty.
-
17m 30s
It's really tasty!
-
17m 42s
By discussing together,
we exchange all kinds of ideas. -
17m 48s
From now on, I'll consider different
opinions when creating the menu. -
17m 58s
Introducing her homeland's culture while taking her guests' tastes into account.
-
18m 05s
Amura has started to put the "spirit of hospitality" into practice.
-
18m 14s
July.
-
18m 21s
The gers are now rain-and-leak-proof, but that's not all.
-
18m 30s
They had special wooden mounts built to accommodate air conditioners.
-
18m 39s
Everyone's happy to stay in
an air-conditioned ger. -
18m 48s
It's fun!
-
18m 51s
The voices of kids playing echo through the site.
-
18m 57s
More and more guests are coming to stay.
-
19m 03s
It's bigger than I thought...
-
19m 06s
and comfortable.
-
19m 08s
We'd never stayed in a ger before.
It's fun to experience Mongolian culture. -
19m 16s
Mongolian food was a first for us.
It was great. She loved it, too. -
19m 25s
Thanks to Amura's efforts, and the support of those around her, the glamping ground's first summer season is off to a good start.
-
19m 37s
I want to introduce my culture
but I'll also be extra thoughtful... -
19m 43s
so that each guest has a great time.
-
19m 46s
I want to make this a warm
and welcoming place. -
20m 13s
Hi! I'm Lan Ping-Fang from Taiwan.
I'm a tour guide in Shiretoko. -
20m 19s
I enjoy introducing the beauty
of Shiretoko to people from abroad. -
20m 34s
"Shiretoko Peninsula, Hokkaido."
-
20m 39s
"Lan works as a guide for people
mainly from Taiwan and Hong Kong." -
20m 46s
"8:15 a.m."
-
20m 49s
Hi!
-
20m 51s
- Are you the Chiang family?
- Yes. -
20m 54s
- 2 adults, 2 children.
- Yes. -
20m 59s
"Shiretoko has a rich and unique ecosystem
where land and sea interact." -
21m 05s
"It became a UNESCO
World Heritage site in 2005." -
21m 09s
"It's home to a diverse wildlife
of over 4,000 species." -
21m 16s
"Lan is the only foreigner to be certified
as a guide for the Five Lakes region..." -
21m 22s
"by the Japanese government."
-
21m 26s
"From May through October, 3-hour tours
of the Shiretoko Five Lakes area are held." -
21m 34s
"Let's have fun together today.
If there's anything, let me know." -
21m 41s
"The peninsula also has a dense population
of some 500 brown bears." -
21m 50s
I have an important announcement.
-
21m 55s
We have to say hello to the brown bears.
-
21m 58s
Let's make some noise
to tell them we're here. -
22m 03s
You can clap your hands like this.
-
22m 07s
Try it.
-
22m 10s
Making noise keeps the bears at bay
to prevent encounters. -
22m 16s
Look here.
-
22m 20s
A bear ate this about 2 days ago.
-
22m 24s
They eat the roots of the skunk cabbage,
but not the leaves. -
22m 31s
See the holes in that tree?
-
22m 34s
They were made by woodpeckers.
They peck 20 times per second. -
22m 42s
On this fallen tree,
some saplings are growing. -
22m 47s
They're lovely, but they're a natural
heritage, so we mustn't take any. -
22m 57s
I want people to go home saying,
'Shiretoko was fun!' -
23m 03s
'I took great photos of the lakes.'
And, 'We want to come see Lan again.' -
23m 11s
"In elementary school Lan became
interested in Japanese TV series." -
23m 17s
"In technical high school,
she studied Japanese." -
23m 22s
In Taiwan, I saw a TV program
about glacier walks. -
23m 27s
I wanted to try it. I found out it was
in Shiretoko, so I decided to come. -
23m 36s
"In 2016, Lan came to Japan
on a working holiday visa." -
23m 41s
When I saw the glaciers,
I fell in love with Shiretoko. -
23m 47s
The people here are so kind.
-
23m 50s
I've been all around Japan.
-
23m 53s
But Shiretoko left
the biggest impression. -
23m 57s
You walk down the street
and people say, 'How are you?' -
24m 03s
'Are you hungry? I'll buy you ice cream!'
-
24m 13s
Miura-san is my senior as a guide.
-
24m 16s
He works as a guide by day
and runs this bar by night. -
24m 22s
He's so amazing!
-
24m 24s
Lan took the test...
-
24m 26s
to become a certified guide.
-
24m 28s
She had to memorize
about 100 photos of plants. -
24m 34s
"As part of her test, Lan had
to write the names of 100 plants." -
24m 40s
I'd taken the same test,
so I taught her the names. -
24m 46s
- But she had to learn them in Japanese.
- It was hard. -
24m 52s
She really studied hard.
When she passed, I was so happy. -
24m 57s
- I said, 'Great job!'
- I did it! -
25m 05s
"Once a month, Lan and her friends
volunteer to pick up garbage." -
25m 11s
We began after we saw on the news...
-
25m 16s
a photo of a bear holding in its mouth
a convenience store bag. -
25m 22s
If bears get a taste of human food...
-
25m 26s
they might come closer to humans.
It's dangerous. -
25m 31s
We sometimes fill up 20 bags or so.
-
25m 39s
Lan is always so cheerful.
-
25m 43s
With her, I can do anything with a smile.
-
25m 47s
It's thanks to her that I can do this.
-
25m 57s
My treasure is this backpack
my husband gave me. -
26m 02s
I take it with me every day.
-
26m 06s
"In 2020, Lan got married with
Hasa Takashi, a local fisherman." -
26m 13s
It reminds me of
when he offered it to me... -
26m 17s
and of his moral support.
-
26m 20s
Along with showing the beauty
of the local nature... -
26m 27s
I want to show the lifestyles
of people here. -
26m 32s
I really love Shiretoko.