Leçon 15
Ils sont en train de dormir.
Anna se dirige vers une librairie avec ses amis, Sakura et Rodrigo.Le train qu'ils ont pris arrive à la gare de Shinjuku.
Phrase-clé :
NETE IMASU
Scripts
| さくら | 次は新宿駅です。さあ、降りましょう。 | La prochaine, c’est la gare de Shinjuku. Maintenant, descendons.
|
|---|---|---|
| Sakura | TSUGI WA SHINJUKU EKI DESU. SÂ, ORIMASHÔ.
La prochaine, c’est la gare de Shinjuku. Maintenant, descendons.
|
|
| ロドリゴ | あれ。あの人たち、寝ています。 | Regarde, ces gens sont en train de dormir.
|
| Rodrigo | ARE. ANO HITO TACHI, NETE IMASU.
Regarde, ces gens sont en train de dormir.
|
|
| アンナ | 大丈夫かな。 | Je me demande s’ils vont tous bien ?
|
| Anna | DAIJÔBU KANA.
Je me demande s’ils vont tous bien ?
|
|
| さくら | 大丈夫、大丈夫。ほら、起きた。 | Ils vont tous bien. Regarde, ils se sont réveillés !
|
| Sakura | DAIJÔBU, DAIJÔBU. HORA, OKITA.
Ils vont tous bien. Regarde, ils se sont réveillés !
|
Conseils grammaticaux
MASHÔ
Si vous remplacez la partie en MASU du verbe par MASHÔ, vous faites une proposition.On l'utilise seulement lorsqu'on est certain que les autres personnes ne refuseront pas la proposition.
ex.) KOKO DE ORIMASU (Nous descendons ici)
>> KOKO DE ORIMASHÔ (Descendons ici)
Si vous souhaitez faire une proposition sans donner l'impression d' imposer quelque chose vous pouvez dire MASENKA au lieu de MASHÔ. Voir la leçon 13.
Verbes à la forme en-TE + IMASU
On ajoute IMASU à la forme en -TE des verbes pour indiquer qu'une action est en cours.
ex.)
GOHAN O TABEMASU (Je mange un repas.)
>> GOHAN O TABETE IMASU (Je suis en train de manger un repas.)
Enseignez-nous, professeur
La forme négative des adjectifs
Dans la leçon 13 nous avons appris qu'il existe deux types d'adjectifs, ceux en I et ceux en NA. Les adjectifs en I se terminent avec la syllabe I, comme dans ATARASHII (nouveau). Les adjectifs en NA prennent NA devant les substantifs auxquels ils se rapportent. Ainsi, DAIJÔBU （bien）, que nous avons appris dans la présente leçon, devient DAIJÔBUNA devant des substantifs.
Mots descriptifs des sons
Le sommeil
Il y a beaucoup d'onomatopées en japonais. Un large éventail d'onomatopées de la langue japonaise, des cris d'animaux en passant par les expressions liées aux sentiments, sont expliquées grâce à l'audio.
Les tweets d'Anna
Les trains japonais sont ponctuels et pratiques. Mais on ne doit pas parler en utilisant son téléphone portable dans le train. Je dois faire attention.
