الدرس 21
لا، ليس لهذه الدرجة
غنت أنّا أغنية يابانية في نادي الكاراؤوكيه. وتشيد بها ساكورا قائلة إنها متمكنة من الغناء.
الجملة الرئيسية
IIE, SOREHODODEMO
نص الحوار
| さくら | アンナ、上手だね。 | أنت متمكنة يا أنّا.
|
|---|---|---|
| ساكورا | ANNA, JÔZU DA NE.
أنت متمكنة يا أنّا.
|
|
| アンナ | いいえ、それほどでも。 | لا، ليس لهذه الدرجة.
|
| أنّا | IIE, SOREHODODEMO.
لا، ليس لهذه الدرجة.
|
|
| ロドリゴ | あっ、もうこんな時間です。 | انظروا، لقد أدركنا الوقت.
|
| رودريغو | A', MÔ KONNA JIKAN DESU.
انظروا، لقد أدركنا الوقت.
|
|
| アンナ | 大変。門限に間に合わない。 | يا للهول! سيفوتني موعد إغلاق الباب.
|
| أنّا | TAIHEN. MONGEN NI MANIAWANAI.
يا للهول! سيفوتني موعد إغلاق الباب.
|
إرشادات نحوية
IIE, SOREHODODEMO
لا، ليس لهذه الدرجة
IIE يعني لا. SOREHODODEMO يعني ليس لهذه الدرجة. IIE, SOREHODODEMO هي جملة تقال للتواضع ردا على كلمات الثناء.
شرح الأستاذة
صيغة NAI من الأفعال
صيغة NAI من الأفعال هي التي تنتهي بـ NAI. دعونا نشرح لكم كيفية تحويل الفعل من صيغة MASU إلى صيغة NAI وهي صيغة النفي في الكلام الدارج.
كلمات المحاكاة الصوتية
هتافات الحشود
تزخر اللغة اليابانية بالعديد من الكلمات المعتمدة على المحاكاة الصوتية. وهنا نشرح لكم تشكيلة واسعة من هذه الكلمات الموجودة في اللغة اليابانية، من أصوات الحيوانات إلى تعبيرات المشاعر والأحاسيس، بالتسجيل الصوتي.
تغريدات أنّا
كان لدي انطباع أن اليابانيين شعب هادئ ولكنهم يتغيرون تماما في نوادي الكاراؤوكيه. اليوم أشعر وكأن المسافة قد تقلصت بيني وبينهم.
