NHK环球广播网 > 简明日语 > 华语首页 > 简明日语伴你游!

简明日语伴你游!

第四集

街头演练

一起来练习正确的发音!

前三集节目讲解了“いいですか?(可以吗?)”、“すみません(对不起/谢谢/打搅一下)”及“どこですか?(在哪儿?)”的用法。

下面,我们上街演练一下。

演练任务

前往六本木新城的展望台,并找人帮忙拍纪念照。

必须只使用“いいですか?(可以吗?)”、“すみません(对不起/谢谢/打搅一下)”及“どこですか?(在哪儿?)”三句日语,完成演练任务。

阿贝丁
挑战者: 阿贝丁
孟加拉人,在日本从事演艺及翻译工作。

1 坐车前往最近的车站

阿贝丁只能用我们学过的3句话。

首先,他要找人问怎么去六本木新城。

阿贝丁 : すみません,六本木新城,どこですか?
路人 : 坐到六本木站下车。
阿贝丁 : 六本木站。

阿贝丁先用“すみません(打搅一下)”引起注意,再用“どこですか?(在哪儿?)”问路。

2 出站后问路,找到目的地

现在,他知道应该坐到哪一站下车了。

那么出站后,他能不能顺利找到目的地呢?

阿贝丁 : すみません,六本木新城,どこですか?
路人 : 往前走。
十字路口右转。
阿贝丁 : すみません,谢谢!

这一次,阿贝丁用“すみません”表示了感谢。

3 找人帮忙拍纪念照

他来到了很受欢迎的“东京城市观景”展望台。

接下去,他要找人帮他拍照。

阿贝丁 : すみませんいいですか?

阿贝丁用肢体动作和“いいですか?(可以吗?)”向对方传达了他的意思。恭喜阿贝丁!任务达成!

任务达成!

简简单单三句话:“いいですか?”,“すみません”,“どこですか?”,让您的日本之行更顺畅、更欢乐!