A traditional Japanese children’s game has taken on a new band of enthusiasts during the stay-at-home coronavirus measure.