Water wheels have long been used to mill flour in rural Japan — creating a sound that has become part of the landscape.