For almost 50 years now, one Okayama cafe has been helping customers relax in front of a wall full of fancy fish.