From our Okayama Nostalgia series, a visit to a taiyaki shop that still makes the snacks in the most hands-on, authentic way.