A group of artists is using a lantern festival in west Japan to invoke a mythical monster whose image supposedly has the power to drive away disease.