這次我們探索的地區是池袋，一個繁華的商業區，如今此地是動漫和角色扮演愛好者的聖地，但其藝術根源可以追溯到20世紀上半。我們參觀了一家大型動漫商店，造訪一棟戰後日本傳奇漫畫家們居住過的公寓，並了解1930和1940年代的藝術家如何建立起人稱「池袋蒙帕納斯」的地區，沿途發掘池袋的創造力和魅力。