一座位於岡山縣的神社於八月舉辦活動，現場展示了在日本刀的刀刃上淬鍊出「hamon（刃紋）」的淬火工程，成品將於十二月奉獻給神社中的神明。本集日語新聞內容將介紹與「katana（日本刀）」有關的詞彙與用語，節目後半段將聚焦於運用了傳統刀劍鍛造技術的日本菜刀，並帶您瞭解外籍遊客何以如此熱愛日本的刀具。