日語受自然環境、歷史與文化的影響，產生出豐富多彩的詞彙和表現方式。本集節目介紹與“doro(泥)”有關的詞彙。自古以來，日本人就以在泥濘稻田中耕作的稻米為主食。也正因如此，日語中與“泥”有關的表達方式不勝枚舉，至今仍常用於工作和商務場合。詩人及翻譯家彼得・麥克米蘭將在他京都的家中，引導我們了解從“泥”中誕生的獨特詞語。