日語受自然環境、歷史與文化的影響，產生出豐富多彩的詞彙和表現方式。本集節目介紹與“yumiya(弓箭)”有關的詞彙。在日本漫長的歷史中，弓箭曾被用於狩獵、戰鬥和宗教儀式，與日本精神有著深厚的聯繫。詩人及翻譯家彼得・麥克米蘭將在他京都的家中，帶我們深入了解受到此一重要工具啟發的獨特詞彙與表達方式。