《窗邊的小豆豆》續集中文版上市 在北京舉辦紀念活動

現年90歲的日本演員黑柳徹子日前訪問北京,出席自傳故事《窗邊的小豆豆》續集中文版出版紀念活動。

1981年出版的《窗邊的小豆豆》,描繪了黑柳徹子在小學一年級轉學至東京當地學校的回憶,是一本自傳型的故事。該作品發行量達2600萬冊,其中有65%在中國出版,甚至也收錄在當地小學的國語教科書中,相當廣為人知。

睽違42年的續集《續窗邊的小豆豆》,於2023年在日本問世,其中文版從5月起在中國出版,並於5月30日在北京市內舉辦紀念活動,黑柳徹子並親自出席。

黑柳徹子在活動中表示:「雖然我寫的是自己感到『有趣』的內容,但比起日本人,或許更適合中國讀者也說不定。」

中國讀者則表示,該作品教會自己閱讀的樂趣,或是若自己沒有遇到小豆豆,人生可能有所不同等,向黑柳徹子傳達了這部作品的魅力和回憶。

黑柳表示:「中文版在日文版出版後不到8個月就上市,讓我感到很驚訝。如果這本書能成為日本和中國相互了解的契機,我將會非常高興。」