audio
《解体新书》 (Kaitai Shinsho)
探秘日本之美
12分29秒

播出日期 2015年10月1日
播放截止日期 2029年3月31日

18世纪后半期,江户(即现在的东京)的几位医生获得了一部使用荷兰语撰写的医学著作。书中描绘的人体内部结构与来自古代中国的传统医学的描述有着很大差别。深感震惊的医生们通过实际解剖,认识到了书中图绘的正确性。他们决心学习荷兰语,把该书翻译成日语。其中一人后来在回忆时说,当时的心境“就好像坐在一只没有橹、没有舵的船上驶向大海”。3年半后完成的译著《解体新书》共5卷,首次将西方解剖学介绍给日本大众。本期节目介绍了闭关锁国时代人们为获取新知识而付出的努力。在近1个世纪之后,日本才向世界敞开大门。

photo