访美代表团翻译回忆称奥本海默曾当面道歉

有关人员在广岛县广岛市的一个非营利组织发现了一段录像,记录了1964年曾作为随行翻译与访问团赴美的Teichler Yoko2015年对当年的回顾。Teichler表示,曾领导原子弹研发的理论物理学家罗伯特・奥本海默在与访问团原子弹轰炸受害者会面时泪流满面地表达了歉意。

据称,奥本海默在了解了原子弹造成的惨剧之后陷入了深深的自责,1960年访日时也没有前往遭受原子弹轰炸的地区。1964年,原子弹轰炸受害者等为了就遭受原子弹轰炸的情况作证组成访问团访美,Teichler Yoko作为随行翻译同行,见证了奥本海默与访问团成员会面的情况。

在本次发现的录像中,Teichler回顾当年的情景表示,奥本海默与访问团成员是以非公开的形式在一个研究所会面的,其中包括广岛原子弹轰炸受害者、理论物理学家庄野直美。日方人员一走进研究所的房间,奥本海默就泪流满面地迎了上来,一连说了好几个“对不起”。

核武器研讨历史方面的专家、美国德保罗大学教授宫本Yuki就此表示,奥本海默面见了原子弹轰炸受害者还道了歉,这令人惊讶。原子弹轰炸受害者当面听到了奥本海默的道歉,这对他们来说具有重要意义。