美国职棒前翻译水原一平承认美国检方的控罪

当地时间6月4日,效力于美国职业棒球大联盟洛杉矶道奇队的日本选手大谷翔平曾经的随行翻译水原一平在洛杉矶近郊的法院就是否认罪办理了相关手续,水原承认检方提出的两项控罪。

美国检方以犯有欺诈银行和虚假申报纳税材料的罪名对水原一平提起公诉,水原被控的犯罪行为包括违规从大谷翔平的账户里转走近1700万美元巨款。

4日当天,检方首先在法院诵读了起诉内容,法官随后要求被告水原就相关事实做出说明。水原表示,为了偿还巨额债务,自己想到的唯一手段就是利用有权调配的银行账户资金。对于检方提控的两项罪名,水原均向法官表示承认自己有罪。

由于水原与检方达成认罪协议,因此大大简化了今后的法院审理程序,法院将于10月25日宣判量刑结果。检方透露,水原两项罪名成立最高可判33年监禁,但出于认罪协议,估计实际量刑要轻一些。