灌篮高手 :当漫画邂逅日本清酒
Backstories

灌篮高手 :当漫画邂逅日本清酒

    NHK Fukuoka Station
    Video journalist
    一部动漫电影的爆火,竟然为日本福冈县一家小规模的清酒酒藏(即酿造厂)带来了狂热的粉丝。究其原因,原来《灌篮高手》中一位角色名的汉字正是来源于这家清酒酿造厂的一款酒名。

    自从《灌篮高手》电影在海外上映以来,三井之寿酒藏便一直处于订单如潮、供不应求的状态,甚至不得不限制订单。同时,酒藏所在的大刀洗町也在《灌篮高手》效应的影响下,迎来了旅游热潮。

    在中国大受追捧

    今年4月,《灌篮高手》在中国首映,引起巨大轰动。在北京一所大学内,大约4000名粉丝参加了首映礼。

    北京市内一所大学举办首映礼。
    首映礼现场的狂热粉丝

    20世纪90年代,这部原创动漫在中国开播,大受欢迎。如今,这些粉丝也大都已进入三四十岁了。

    三井寿装扮的粉丝

    三井寿和三井之寿

    《灌篮高手》讲述了一支日本高中篮球队的故事,一群不适于集体生活的队员们逐渐成长为全国强队。其中14号球员的名字,便是三井寿。其实,他的名字和球衣号码的由来便可溯源到这家名为“三井之寿”的酒藏。

    三井之寿于1922年建于大刀洗町。因筑后川水资源丰富,为酿造清酒提供了优质的当地产大米。

    三井之寿清酒酿造厂
    三井之寿

    将酒藏名中的“之”去掉,便是“三井寿”,也就是《灌篮高手》中的角色名字。

    其实,三井之寿的第四代藏元(即经营者)兼杜氏(即酿酒师)井上宰继本人便是一名《灌篮高手》的忠实粉丝。

    井上宰继

    15年前,当井上得知漫画作者本人曾提到这个角色的名字来自“三井之寿”的酒名时,他非常激动。

    井上指出:“其实,数字14是我们的清酒在酒度计上所显示的数字,即+14,这是衡量清酒的辣度或甜度的指标,也就是说酒精含量为14%。”。

    “我从未说过我们的产品是‘灌篮高手公认酒’或类似的话。总之,我们生产的清酒名就是‘三井之寿+14大辛口’。”

    井上说,自电影上映以来,我们的清酒在国内外销售咨询骤增了四到五倍。然而,酒藏的产量却是固定的,无法大幅度增加。

    在中国的一家购物网站上,井上家的清酒价格已被炒到498元人民币,这个价钱大约是日本国内零售价的三倍之高。

    近来,这家酒藏接待了许多来自中国和韩国的游客,但由于酒藏内不提供直接销售或参观服务,他们会把粉丝们介绍给当地的酒店去购买。

    对于自身的产品受到粉丝追捧的现状,井上感到非常高兴,他表示:“本着‘一杯总比没有好’这种聊胜于无的精神,我一直在思考如何鼓励那些不喝清酒的人也能来浅尝一口。只要能让大家喝上一杯清酒,那就是一件值得庆贺的事。”

    《灌篮高手》带动大刀洗町当地经济

    大刀洗町当地政府也积极策划,希望利用“三井之寿”的人气,面向海外市场宣传当地的旅游资源魅力。

    5月,当地政府在香港举办了一场宣传活动,以推广宣传大刀洗町的魅力及包括“三井之寿”清酒在内的当地产品。此外,《灌篮高手》的电影宣传巨幅海报还登上了香港双层有轨电车即“叮叮车”的车身,为电影提前造势。

    香港街头行驶的广告有轨电车
    在香港的宣传活动中,身穿14号球衣的工作人员热情接待来宾。

    大刀洗町地域振兴课长村田 Mami女士表示:“我们大刀洗町拥有一家在整个亚洲如此广受欢迎的清酒酒藏,我认为这本身就是一个很大的优势。”

    “我们希望能以这款清酒为起点,向全世界展示我们大刀洗町的魅力。”