乌克兰绘本作家作品在日本翻译出版

乌克兰绘本作家罗马·罗马尼士和安德烈·列斯夫夫妇的作品被翻译成日文,已于6月3日出版。

这本绘本的中文名叫《会唱歌的花》,最初是由二人在2014年俄罗斯入侵克里米亚后受到触动而创作,并在乌克兰出版发行的。绘本讲述了小镇居民在战争突然降临的情况下,团结一致夺回和平的故事,迄今为止已被翻译成14种语言,广受人们喜爱。

俄罗斯军事入侵乌克兰后,日本的出版社Bronze新社决定将这部作品作为“思考和平的绘本”出版发行。

据悉,二人现在仍生活在乌克兰西部的利沃夫,当遭遇俄罗斯发动攻击时就会逃到防空洞避难。二人表示:“书本是传播资讯的重要手段。我们的团结加上大家的帮助就有可能中止战争。”