Tiếng Nhật rất phong phú về từ vựng và cách thức diễn đạt chịu ảnh hưởng của tự nhiên, lịch sử và văn hóa. Tập này sẽ giới thiệu các từ liên quan đến neru, có nghĩa là “ngủ”. Một số dữ liệu cho thấy người Nhật trung bình chỉ ngủ khoảng 7 giờ mỗi ngày, chỉ ra rằng nhiều người cần ngủ nhiều hơn. Trên thực tế, tiếng Nhật có một số từ độc đáo liên quan đến giấc ngủ, mô tả nhiều khía cạnh khác nhau trong cuộc sống hằng ngày. Từ ngôi nhà của mình ở Kyoto, nhà thơ kiêm dịch giả văn học Peter MacMillan sẽ giúp chúng ta tìm hiểu về những cách diễn đạt này và nền văn hóa đằng sau chúng.