Tiếng Nhật rất phong phú về từ vựng và cách thức diễn đạt chịu ảnh hưởng của tự nhiên, lịch sử và văn hóa. Tập này sẽ tập trung vào các từ vựng liên quan đến kage, có nghĩa là cái bóng hoặc là bóng râm. Từ việc ủng hộ ai đó đang nỗ lực hướng tới thực hiện ước mơ của họ, đến bày tỏ lòng biết ơn đối với những người xung quanh bạn, những từ vựng có chứa từ kage phổ biến một cách đáng ngạc nhiên trong trò chuyện hằng ngày. Từ ngôi nhà của mình ở Kyoto, nhà thơ kiêm dịch giả văn học Peter MacMillan sẽ giúp chúng ta tìm hiểu về những từ vựng độc đáo đó và nền văn hóa đằng sau chúng.