Tiếng Nhật rất phong phú về từ vựng và cách thức diễn đạt chịu ảnh hưởng của tự nhiên, lịch sử và văn hóa. Tập này sẽ giới thiệu các từ vựng liên quan đến yumiya, nghĩa là cung tên và mũi tên. Chúng đã được dùng trong săn bắn, chiến đấu và các nghi lễ xuyên suốt lịch sử lâu đời của mình. Chúng cũng được cho là có mối liên hệ sâu sắc với tinh thần của người Nhật. Từ ngôi nhà của mình ở Kyoto, nhà thơ kiêm dịch giả văn học Peter MacMillan sẽ giúp chúng ta tìm hiểu về những từ vựng độc đáo lấy cảm hứng từ công cụ quan trọng này.