Tiếng Nhật rất phong phú về từ vựng và cách thức diễn đạt chịu ảnh hưởng của tự nhiên, lịch sử và văn hóa. Tập này sẽ giới thiệu các từ vựng liên quan đến màu xanh lam. Nhiều sắc thái của màu xanh lam đã được vận dụng bởi các nghệ sĩ ukiyo-e Nhật Bản, những người có ảnh hưởng lớn đến các họa sĩ nổi tiếng trên toàn thế giới. Từ vựng tiếng Nhật về màu xanh lam bao gồm nhiều màu sắc khác nhau và mang đến nhiều cách diễn đạt khác nhau. Từ ngôi nhà của mình ở Kyoto, nhà thơ kiêm dịch giả văn học Peter MacMillan sẽ giúp chúng ta tìm hiểu về những từ vựng này cũng như văn hóa đằng sau chúng.