Ngôn ngữ Nhật Bản rất phong phú về từ ngữ và cách diễn đạt chịu ảnh hưởng của tự nhiên, lịch sử và văn hóa. Tập này chúng ta khám phá các từ và cụm từ lấy cảm hứng từ “oni”: quỷ, yêu tinh và linh hồn ma quỷ, vốn là một phần của văn hóa dân gian Nhật Bản. Từ nhà của mình ở Kyoto, nhà thơ và dịch giả văn học Peter MacMillan hướng dẫn chúng ta về những từ ngữ này và văn hóa đằng sau chúng.