Chủ đề lần này là: chuyển lời nhắn. Đồng Quốc Dũng làm việc cho một hãng sản xuất đồ thể thao. Anh được điều chuyển từ công ty con ở Việt Nam sang trụ sở chính ở Nhật năm 2018. Anh thiết kế cuộn dây cho cần câu cá. Trong các cuộc họp cũng như bàn thảo về thiết kế, anh đều sử dụng tiếng Nhật. Anh được kỳ vọng sau khi trở về Việt Nam sẽ sử dụng tiếng Nhật để trao đổi công việc với trụ sở chính tại Nhật Bản. Thông qua luyện tập nhập vai và nhận lời khuyên từ các chuyên gia, anh sẽ học cách chuyển lời nhắn một cách chính xác. Chữ kanji của hôm nay là "okuru". Và ở phần After 5!, chúng ta sẽ tới một super sento tức nhà tắm công cộng siêu lớn.