Nhà thám hiểm và nhà văn người Anh Isabella Bird đến Nhật Bản vào năm 1878, mười năm sau khi đất nước này mở cửa với phương Tây. Đi cùng là một chàng trai trẻ vừa là thông dịch viên vừa là tiếp viên, bà đi sâu vào nội địa. "Unbeaten Tracks in Japan" là tạp chí du lịch về hành trình đó được đánh giá cao của bà. Đây là một ghi chép có giá trị được viết dưới góc nhìn của một người Cơ đốc sùng đạo có tư duy phản biện, đã đập tan hình ảnh cổ tích về Nhật Bản vốn lan rộng ở các nước phương Tây. Trong tập "Hành trình ở Nhật Bản" kỳ này, nhà văn Mỹ Benjamin Boas lần theo bước chân của Bird, tìm kiếm dấu tích của Nhật Bản cách đây 150 năm. Bắt đầu từ Kinugawa Onsen, anh đi đến vùng Aizu, rồi đến thị trấn Tsugawa thuộc tỉnh Niigata.