Đối với người nước ngoài ở Nhật Bản, để hiểu được thủ tục liên quan đến mang thai và sinh con là không dễ dàng. Loạt bài này của NHK sẽ cung cấp thông tin về thủ tục cần thiết cũng như các dịch vụ công cộng sẵn có. Hôm nay, chúng tôi nói về việc đăng ký sinh tại bệnh viện có khoa sản. Thông tin dựa trên trang web của Quỹ Quốc tế Kanagawa.
Thông thường, phụ nữ ở Nhật sinh con tại bệnh viện có khoa sản. Vì vậy, nên tìm trước nơi đăng ký sinh trong giai đoạn đầu thai kỳ, bởi các bệnh viện thường có xu hướng hết chỗ sớm. Nếu không biết chọn bệnh viện nào thì có thể đến trụ sở chính quyền địa phương để lấy thông tin. Những nơi này có cả dịch vụ tư vấn.
Một số bệnh viện hỗ trợ dịch vụ phiên dịch, ví dụ như Bệnh viện Tama Thành phố Kawasaki, tỉnh Kanagawa cung cấp miễn phí dịch vụ phiên dịch y tế bằng 12 ngôn ngữ cho người mang thai. Phụ nữ nước ngoài mang thai có thể được giải thích về thủ tục và nếu muốn thì sẽ được khám với sự hỗ trợ của phiên dịch.
Bệnh viện Tama có đăng trên trang web tài liệu hướng dẫn chi tiết về thủ tục cần thiết khi mang thai và sinh con bằng tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Việt.
Nhiều nơi khác cũng có bệnh viện sẵn sàng hỗ trợ người nước ngoài mang thai và sinh con ở Nhật, vì vậy nên kiểm tra thông tin ở nơi mình sinh sống.
Thông tin trên được cập nhật đến ngày 21/11. Thông tin cũng có trên các trang mạng xã hội của NHK World JAPAN.