Японська авторка «Тотто-чян» відвідує захід у Китаї, щоб відзначити публікацію продовження її твору

Японська авторка мемуарів, що стала бестселером в Китаї, висловила надію, що її книга сприятиме взаєморозумінню між людьми обох країн.

Актор і телеособистість Куроянаґі Тецуко 30 травня відвідала у Пекіні захід на честь публікації в Китаї на початку цього місяця китайської версії продовження «Тотто-чан: маленька дівчинка біля вікна».

Оригінальна автобіографія вперше вийшла в Японії в 1981 році. У ній викладені спогади Куроянаґі про її життя в токійській школі, до якої вона переїхала як першокласниця.

Було надруковано приблизно 26 мільйонів примірників книги, 65% з них опубліковані в Китаї. Там ця книга використовується також як матеріал підручника.

90-річна авторка сказала, що вона написала те, що їй здавалося цікавим, і що вміст, можливо, більш зворухнув китайців, ніж японців.

Вона додала, що була здивована тим, що китайське продовження потрапило в книжкові магазини менш ніж через вісім місяців після того, як стала доступною його японська версія.

Китайський читач сказав авторці, що її книга навчила, що читати — це весело. Інший сказав, що читання «Тотто-чан» було досвідом, який змінив життя.