Oppenheimer'ın atom bombasından kurtulanlara 'özür dilerim' dediği bildirildi

NHK, J. Robert Oppenheimer'ın 60 yıl önce atom bombası mağdurlarına "Özür dilerim" derken gözyaşlarına boğulduğuna tanıklık eden bir tercümanın ifadelerinin yer aldığı yeni bir video kaydının Hiroşima şehrinde bulunduğunu öğrendi.

Teorik fizikçi olan Oppenheimer, İkinci Dünya Savaşı sırasında ABD'nin atom bombasını geliştirme projesini yönetti.

Oppenheimer'ın Hiroşima ve Nagazaki'ye atılan atom bombalarının yol açtığı yıkımdan dolayı acı çektiği söyleniyor. Ancak 1960 yılında Japonya'ya yaptığı gezide bu şehirleri ziyaret etmediği bildirildi.

Hiroşima merkezli kar amacı gütmeyen bir kuruluşun elinde bulunan görüntülerde, tercüman Teichler Yoko'nun 2015 yılında, Hibakusha olarak bilinen atom bombasından sağ kurtulanların 1964'te ABD'ye yaptığı ziyaret hakkında konuştuğu görülüyor.

Teichler, Oppenheimer ile Hiroşima doğumlu bir Hibakusha olan teorik fizikçi Shono Naomi ve diğer Japon ziyaretçiler arasında kapalı kapılar ardında yapılan bir toplantıyı anlatıyor.

Oppenheimer'la buluşmak için odaya girdiklerinde kendisini gözyaşları içinde bulduklarını ve defalarca "Özür dilerim" dediğini söylüyor.

Lise mezunları bülteninde toplantı hakkında yazan Shono, Oppenheimer'ın Hiroşima ve Nagazaki hakkında konuşmak istemediğini söylediğini ve bu sözlerin taşıdığı yükü yansıttığını belirtti.

Chicago'daki DePaul Üniversitesi'nden profesör Miyamoto Yuki, Oppenheimer'ın gerçekten de onlarla tanışıp özür dilemesinin şaşırtıcı ve Hibakusha için son derece önemli olduğunu söylüyor.

Miyamoto, hayatta kalanların çoğunun Oppenheimer'ın nükleer silahların ortadan kaldırılmasına yönelik sözlerine ve kampanyalarına göre hareket edeceğini ummuş olabileceğini, ancak ne yazık ki bunun gerçekleşmediğini söyledi. Oppenheimer 1967 yılında hayatını kaybetti.

Miyamoto, o zamanlar birçok Amerikalı nükleer caydırıcılığı desteklediği için bunun Oppenheimer için zor olabileceğini söyledi.

Miyamoto, nükleer silahların ortadan kaldırılmasının üstlenmemiz gereken bir zorluk olmaya devam ettiğini ekledi ve Oppenheimer'ın sözleriyle gerçeklik arasındaki uçurumu eylemlerimizle kapatmamız gerektiğini belirtti.