Time dergisi, Japonya Başbakanı Kishida Fumio hakkında "ülkesini gerçek bir askeri güç yapmak" istediğini söyleyen bir makalenin çevrimiçi başlığını değiştirdi.
Salı günü yayınlanan 22-29 Mayıs tarihli çevrimiçi sayının orijinal manşetinde de Kishida'nın "on yıllarca süren barışçıl tutumunu terk etmek istediği" yazıyordu.
Makalenin başlığı daha sonra "Kishida, bir zamanlar barışçıl olan Japonya'ya küresel sahnede daha iddialı bir rol veriyor" olarak değiştirildi.
Ancak basılı baskıda makalenin başlığı değiştirilmedi.
Dergi, NHK'ya, Time.com'daki makale performansı da dahil olmak üzere çeşitli nedenlerle dijital manşetleri düzenli olarak güncellediğini söyledi. Basılı derginin kapağının yanı sıra basılı makalenin ve Time.com'daki çevrimiçi makale metninin değişmediği belirtildi.
Dışişleri Bakanı Hayashi Yoshimasa Cuma günü yaptığı açıklamada, Kishida'nın, hükümetin Japonya'nın karşı karşıya olduğu sert ve karmaşık güvenlik ortamı konusundaki tutumunu ve Japonya'nın savunma yeteneklerinin ve ekonomi politikalarının güçlendirilmesi gibi çok çeşitli konulardaki görüşlerini açıkladığını söyledi. Hayashi, genel olarak, böyle bir açıklamanın makaleye yansıtıldığına inandığını, çünkü makalenin sonunda Kishida'nın küresel bölünmelerle savaşmak gibi tarihsel bir rol üstlenmiş bir lider olduğunu ima ettiğini söyledi.
Hayashi'ye bakanlığın başlık hakkında Time ile iletişime geçip geçmediği sorulduğunda bakanlığın, başlık ile makale arasındaki tutarsızlıklara dikkat çektiğini, ancak kendisinin ayrıntılar hakkında yorum yapmayacağını söyledi.