audio
«Кайтай Синсё» - «Новый учебник анатомии» (Kaitai Shinsho 解体新書)
Шедевры японского искусства
12 мин. 29сек.

Дата выхода в эфир: 1 октября 2015
Доступно до: 31 марта 2029

История, о которой мы рассказываем в этом выпуске, относит нас в конец 18-го века, в город Эдо, нынешний Токио, куда группа японских врачей привезла книгу на голландском языке о внутреннем строении человеческого тела. Информация, содержавшаяся в этой книге, сильно отличалась от представлений, пришедших в Японию из древней китайской медицины. Японские врачи были поражены точностью рисунков, содержавшихся в этой книге, что они смогли подтвердить в ходе анатомических вскрытий. И они решили перевести ее с голландского на японский. Один из врачей впоследствии сравнил эту работу с путешествием по морю на корабле без весел и руля. Ученым потребовалось три с половиной года на то, чтобы закончить перевод пятитомника «Кайтай Синсё» – «Нового учебника анатомии». Эта книга стала первым западным учебником анатомии в Японии, получившим широкое распространение. В этом выпуске вы узнаете о кропотливой работе японских врачей во имя получения новых знаний – работе, которая велась в период, когда контакт с внешним миром в Японии строго контролировался. События, о которых мы расскажем, имели место почти за сто лет до того, как Япония открыла свои двери для внешнего мира.

photo